Difficile

Difícil

Difficile

Ao longo de estradas nômades
Le long des routes nomades
Do topo das altas barricadas
Du haut des hautes barricades
Na beira da cama, doente
Sur le bord du lit, malade
É tão fácil escorregar
C'est si facile de glisser

Mas o que as boas crianças diriam
Mais que diraient les enfants sages
Tudo em silêncio durante a tempestade
Tout muets pendant l'orage
Se eles nos viram na praia
S'ils nous voyaient sur la plage
Hum, entrelaçado
Chantonner, enlacés
É difícil
C'est difficile

Para não cair, para não perder terreno
De ne pas tomber, de ne pas perdre pied
É difícil não cair
C'est difficile de ne pas tomber
O que Cícero e Sade dirão
Qu'en diront Cicéron, Sade
Hermione e Scheherazade
Hermione et Shéhérazade
Quando nossas nuvens desbotadas
Quand de nos nuages fades

Vamos suspirar, cansados
On soupirera, lassés
É difícil
C'est difficile
Perseverar sem fechar a loja
De persévérer sans fermer boutique
É difícil
C'est difficile
Mas quando eu olho para longe tudo fica complicado
Mais quand je regarde au loin, tout se complique

Porque diante do esforço das cigarras
Car devant l'effort des cigales
Na muda imaginal
Dans la mue imaginale
Qual é o valor do humor desigual
Que vaut l'humeur inégale
Isso assombra os veranistas
Qui hante les vacanciers

É difícil
C'est difficile
Para não cair, para não perder terreno
De ne pas tomber, de ne pas perdre pied
É difícil não cair
C'est difficile de ne pas tomber
É difícil
C'est difficile
Para sobreviver às nossas esperanças românticas
De survivre à nos espoirs romantiques
É difícil
C'est difficile
Mas quando eu olho para longe tudo fica complicado
Mais quand je regarde au loin tout se complique