Escale À Madrid

Escala em Madrid

Escale À Madrid

Coro de meninas e percussõesChœur de filles et percussions
Ideias malucas em viagemLes idées folles en voyage
O vermelho nos lábios das cançõesLe rouge aux lèvres des chansons
A vista do sexto andarLa vue du sixième étage

Eu terei uma escala em MadridJ'aurai une escale à Madrid
A corrida pelos corredores vaziosLa course dans les allées vides
Você vai me esperar com as bochechas molhadasTu m'attendras les joues humides
Você vai me esperar com as bochechas molhadasTu m'attendras les joues humides

Esse bar de hotel vai ser perfeitoCe bar d'hôtel sera parfait
Vamos fazer dele nossa vilaNous en ferons notre village
No espelho, seus olhos desfeitosDans le miroir, tes yeux défaits
Devorarão meu rostoDévoreront mon visage

Estou chegando com o vinho quenteJ'arrive avec le vin torride
Limão doce, limão azedoCitron sucré, citron acide
Vou te encontrar no ar úmidoJe te joindrai dans l'air humide
Vou te encontrar no ar úmidoJe te joindrai dans l'air humide

A noite é suja, sublime e longaLa nuit est sale, sublime et longue
Vou sujar cada segundoJ'en salirai chaque seconde
Vou partir com as bochechas molhadasJe partirai les joues humides
Vou partir com as bochechas molhadasJe partirai les joues humides

Medo de me meter em encrencaPeur de filer un mauvais coton
Amanhã, arrumando as malasDemain en pliant bagage
Vou reconstruir minha manhãJe reconstruirai mon matin
Sob uma nova maquiagemSous un nouveau maquillage

Eu terei uma escala em MadridJ'aurai une escale à Madrid
Ideias malucas em crisálidasDes idées folles en chrysalides
Você vai me esperar com as bochechas molhadasTu m'attendras les joues humides
Você vai me esperar com as bochechas molhadasTu m'attendras les joues humides

Vou partir pela manhãJe repartirai au matin
Limão amargo, limão salgadoCitron amer, citron salin
As corridas pelos corredores vaziosLes courses dans les allées vides
As corridas pelos corredores vaziosLes courses dans les allées vides