Fumée aux yeux

Fumaça nos olhos

Fumée aux yeux

Dizem que o amorOn prétend que l'amour
Quando te pega de surpresaQuand il vous surprend
É sempre um poucoC'est un peu toujours
Para os dois amantesPour les deux amants
CegueiraDe l'aveuglement

A chama da felicidadeLa flamme du bonheur
Incendeia os coraçõesEmbrase les cœurs
E, nuvem azulEt, nuage bleu
A fumaça logoLa fumée bientôt
Te embaralha a visãoVous trouble les yeux

Eu ria de todos esses belos discursosJe riais de tous ces beaux discours
Guardando meu segredo sempreGardant mon secret toujours
Mas, infelizmente, meu maravilhoso romanceMais hélas, mon merveilleux roman
Durou só um momentoNe dura qu'un moment

E agora vouEt je vais à présent
Pensando tristementeSongeant tristement
Quando morre um belo fogoQuand meurt un beau feu
A fumaça por muito tempoLa fumée bien longtemps
Ainda queima os olhosBrûle encore les yeux

Fumaça nos olhosFumée aux yeux
Fumaça nos olhosFumée aux yeux
Fumaça nos olhosFumée aux yeux