La belle aux doigts gourmands

A bela dos dedos gulosos

La belle aux doigts gourmands

Você vê, evelyne, um amante, às vezes ajudaVous voyez, evelyne, un amant, parfois ça rend des services
E às vezes também é bem desagradávelEt parfois aussi c'est bien désagréable
Você ainda está sozinha?Vous êtes toujours seule, vous?

Um dia meu príncipe vai chegarUn jour mon prince viendra
Um dia ele vai me dizerUn jour il me dira
As palavras doces que eu sonho em ouvirLes mots doux que je rêve d'entendre
Para mim, ele vai se condescenderPour moi, il voudra bien condescendre

Sim, eu vou até vocêOui, je descends vers toi
O homem da sua vida sou euL'homme de ta vie, c'est moi

Esse não é o galante dos meus sonhosCe n'est pas le galant de mes songes
Esse aqui é só uma horrível mentiraCelui-ci n'est qu'un affreux mensonge

Faça de mim seu amanteFais de moi ton amant
Minha bela dos dedos gulososMa belle aux doigts gourmands
Porque você não tem só meu coração pra pegarCar tu n'as pas que mon cœur à prendre
Eu te ofereço tudo isso sem esperarMoi, je t'offre tout ça sans attendre
Me leve do alto ao baixoPrends-moi du haut en bas

Oh não, eu não quero issoOh non, je n'en veux pas
O que eu fiz pra merecer isso?Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça?

É tarde demaisIl est trop tard
Você não tem mais escolhaTu n'as plus le choix
Eu te ofereço meu cabeloJe t'offre mes cheveux
Meu sorriso é só pra vocêMon sourire est pour toi

Pare com essa sua exposiçãoArrêtez là votre déballage
Eu posso te oferecer muito maisJe peux t'en offrir bien davantage
Gosto mais de compartilharJ'aime autant partager
Sim?Oui?
E fazer minhas amigasEt en faire profiter
Isabelle, amanda e masha aproveitaremMes copines isabelle, amanda, et masha
À cargaÀ l'abordage