La gadoue

A lama

La gadoue

Do mês de setembro ao mês de agostoDu mois de septembre au mois d'août
Precisamos de botas de borrachaFaudrait des bottes de caoutchouc
Pra pisar na lamaPour patauger dans la gadoue
A lama, a lama, a lamaLa gadoue, la gadoue, la gadoue
Ooh, a lama, a lamaOoh, la gadoue, la gadoue

Uma a uma, as gotas d'águaUne à une, les gouttes d'eau
Escorrem pelas minhas costasMe dégoulinent dans le dos
Nós pisamos na lamaNous pataugeons dans la gadoue
A lama, a lama, a lamaLa gadoue, la gadoue, la gadoue
Ooh, a lama, a lamaOoh, la gadoue, la gadoue

Vamos viver um pouco sob o céu cinza-azuladoVivons un peu sous le ciel gris-bleu
De amor e água da chuvaD'amour et d'eau de pluie
Então ligamos os limpadoresPuis mettons en marche les essuie-glaces
E voltamos pra ParisEt rentrons à Paris

Não vai mudar nada por aquiÇa nous changerait pas d'ici
Vamos manter nossos guarda-chuvasNous garderons nos parapluies
Vamos nos deparar com a lamaNous retrouverons la gadoue
A lama, a lama, a lamaLa gadoue, la gadoue, la gadoue
Ooh, a lama, a lamaOoh, la gadoue, la gadoue

Está um tempo horrívelIl fait un temps abominable
Ainda bem que você trouxe seu impermeávelHeureusement, tu as ton imperméable
E isso não impede a lamaEt ça n'empêche pas la gadoue
A lama, a lama, a lamaLa gadoue, la gadoue, la gadoue
Ooh, a lama, a lamaOoh, la gadoue, la gadoue
Tivemos que vir até aquiIl fallait venir jusqu'ici
Pra fazer de conta que somos amantes perdidosPour jouer les amoureux transis
E pisar na lamaEt patauger dans la gadoue
A lama, a lama, a lamaLa gadoue, la gadoue, la gadoue
Ooh, a lama, a lamaOoh, la gadoue, la gadoue

Vamos viver um pouco sob o céu cinza-azuladoVivons un peu sous le ciel gris-bleu
De amor e água da chuvaD'amour et d'eau de pluie
Então ligamos os limpadoresPuis mettons en marche les essuie-glaces
E voltamos pra ParisEt rentrons à Paris

No ano que vem, vamos praL'année prochaine, nous irons
Um lugar onde faz calorDans un pays où il fait bon
E vamos esquecer a lamaEt nous oublierons la gadoue
A lama, a lama, a lamaLa gadoue, la gadoue, la gadoue
Ooh, a lama, a lamaOoh, la gadoue, la gadoue

Ooh, a lama, a lama, a lamaOoh, la gadoue, la gadoue, la gadoue
Ooh, a lama, a lamaOoh, la gadoue, la gadoue

Ooh, a lama, a lama, a lamaOoh, la gadoue, la gadoue, la gadoue
Ooh, a lama, a lamaOoh, la gadoue, la gadoue
Ooh, a lama, a lama, a lamaOoh, la gadoue, la gadoue, la gadoue
Ooh, a lama, a lamaOoh, la gadoue, la gadoue
Ooh, a lama, a lama, a lamaOoh, la gadoue, la gadoue, la gadoue
Ooh, a lama, a lamaOoh, la gadoue, la gadoue
Ooh, a lama, a lama, a lamaOoh, la gadoue, la gadoue, la gadoue
Ooh, a lama, a lamaOoh, la gadoue, la gadoue