Tu veux ou tu veux pas

Você quer ou não quer?

Tu veux ou tu veux pas

Você quer ou não quer?Tu veux ou tu veux pas?

Você quer ou não quer?Tu veux ou tu veux pas?
Se você quer, tá tranquiloTu veux, c'est bien
Se não quer, paciênciaSi tu veux pas, tant pis
Se não querSi tu veux pas
Não vou fazer disso um dramaJ'en ferai pas une maladie
Sim, mas olha, responde pra mimOui mais voilà, réponds-moi
Não ou simNon ou bien oui
É assim ou assadoC'est comme ci ou comme ça
Ou você quer ou não querOu tu veux ou tu veux pas

Você quer ou não quer?Tu veux ou tu veux pas?
Você diz que é preto, depois diz que é brancoToi tu dis noir, et après tu dis blanc
É preto, é pretoC'est noir, c'est noir
Sim, mas se é branco, é brancoOui mais si c'est blanc, c'est blanc
É preto ou brancoC'est noir ou blanc
Mas não é só preto e brancoMais ce n'est pas noir et blanc
É assim ou assadoC'est comme ci ou comme ça
Ou você quer ou não querOu tu veux ou tu veux pas

A vida, sim, é uma ginásticaLa vie, oui c'est une gymnastique
E é como a músicaEt c'est comme la musique
Tem o lado ruim e o bomY a du mauvais et du bon
A vida, pra mim, é maravilhosaLa vie, pour moi elle est magnifique
Não deve complicarFaut pas que tu la compliques
Com suas hesitaçõesPar tes hésitations

Você quer ou não quer?Tu veux ou tu veux pas?
Se você quer, tá tranquiloTu veux, c'est bien
Se não quer, paciênciaSi tu veux pas, tant pis
Se não querSi tu veux pas
Não vou fazer disso um dramaJ'en ferai pas une maladie
Sim, mas olha, responde pra mimOui mais voilà, réponds-moi
Não ou simNon ou bien oui
É assim ou assadoC'est comme ci ou comme ça
Ou você quer ou não querOu tu veux ou tu veux pas

A vida, ela pode ser bem doceLa vie, elle peut être très douce
Desde que você a empurreÀ condition que tu la pousses
Na direção certaDans la bonne direction
A vida, ela tá aqui, nos chamaLa vie, elle est là, elle nous appelle
Com você, ela será lindaAvec toi elle sera belle
Se você vier pra casaSi tu viens à la maison

Você quer ou não quer?Tu veux ou tu veux pas?
O quê? Ah, você diz simQuoi? Ah, tu dis oui
Ah, você diz simAh, tu dis oui
Então eu não quero maisEh ben moi, je veux plus