Year Of The Rat

Ano do Rato

Year Of The Rat

Você não pode confiar em ninguém, isso é absurdo.You can't take anyone at their word, that's absurd.
Um amigo na necessidade, um amigo com maconha, só deixou meus olhos embaçados.A friend in need, a friend with weed, just got my eyes blurred.
O estímulo nos lançou em um pesadelo completo.The stimulus propelled us into a full blown nightmare.
É uma pena que não seja um jogo aqui.It's a shame it's not a game up in here.
Estabelecido no útero, me coloque no meu túmulo, canto do quarto,Settled in the womb, put me in my tomb, corner of the room,
carro rápido, me tire daqui.speed buggy get me out of here.
Vrum-vrum, bundas na tecelagem, viajando em um cogumelo,Varoom-a-zoom-zoom, booties on a loom, riding on a 'shroom,
pelo templo da perdição. Carro rápido, me tire daqui.through the temple of doom. Speed buggy get me out.

De volta pelo caminho, por causa do dia, estou só relaxandoBack around the way, because of the day, I'm just hanging
com os No G's, fingindo que tá tudo tranquilo.cooling with the No G's, fronting about banging.
Curtindo o Sul-Central com um estilo do Meio-Oeste,Kicking it South-Central in a Mid-West style,
cervejas na varanda, Jordans pretos, sem sorriso.40's on the porch, black Jordan's, no smile.
Estou usando Starters, jogando basquete na chuva.I'm wearing Starters, playing hoop in the rain.
Estou falando do parque Candy Cane e nunca será o mesmo.I'm talking Candy Cane park and it will never be the same.

Eu não quero ser amado por você. Eu não quero ouvir você cantando essa música.I don't wanna be loved by you. I don't want to hear you singing that song.
Onde você vai estar depois do Ensino Médio?Where are you gonna be after High School?
Eu não quero te ver seguindo.I don't want to see you tagging along.
Eu só queria estar com você porque tá ficando solitário perto dos armários.I only wanted to be with you 'cause it's getting lonely down by the lockers.
Eu não quero ser visto com você. Eu não quero sentir o cheiro do Georgio.I don't wanta be seen with you. I don't wanta smell Georgio.
Eu nem sei o que fazer. Quando você tropeça e tenta roubar meu show.I don't even know what to do. When you trip and try to run my show.
Eu não tenho amor pelos truques ou pelas crianças.I got no love the the trix or the kids.
Estou por conta própria e só quero me divertir.I'm on my own and I'm out for my kicks.

O ano do rato. Quando éramos tudo isso.The year of the rat. When we were all that.

Você pode apostar sua vida que a história vai voltar a nos servir.You can bet your life on history coming back to serve us.
Um anel de quatro dedos costumava deixar um otário nervoso.A four-finger ring used to make a sucker nervous.
Você me vê, você precisa de mim, seus ovos estão na minha cesta.You see me, you need me, you eggs are in my basket.
Acredite, para ser eu, você tem que levar uma surra.Believe me, to be me, you gotta get that ass kicked.
Isso é só uma das coisas que eu quero fazer.This is only one of the things that I wanta do.
Preciso seguir minha vida e me afastar de você.Gotta get on with my life and get away from you.
Uma luz no sótão onde a calçada termina,A light in the attic where the sidewalk ends,
não podemos ficar juntos, então seremos amigos.We can't be together so we'll be friends.

Hip-hop, muito estilo quando eu era jovem.Hip-hop, thugalot when I was a youngster.
Mudei, notas altas e agora você é só um perdedor.Move away, straight A's and now you're just a buster.
Agita, se mexe na cena de um sonho.Shake, shimmy on the scene of a pipedream.
Rodando a noite toda, você me vê dirigindo, você vê o brilho.Rock around the clock, you see me driving, you see the sheen.
Estou no auge nas festas.I'm maxing at parties.
Estou bombando no meu carro.I'm booming in my car.
Estou com os descolados.I'm hanging with the groovies.
Todos os meus amigos - vocês sabem quem são.All my boys-you know who you are.