Superduper...

Superduper...

Superduper...

Eu conhecia uma garotinha, ela não é bem uma garotinha. A gente chamava ela de grande Shirl, mas esse não era o nome dela.I knew this little girl, she's not such a little girl. We used to call her big Shirl, but that wasn't her name.
Acho que era Jenny ou Jane, mas ela comia como uma campeã - grande Shirl, o que tá pegando?I think it was Jenny or Jane but she could eat like a champion - big shirl what's happening?
Ela me deu um soco no olho, na época que eu contei pra ela o porquê. Eu pensei que nunca mais a veria até a nossa reunião do colégio. Cara, ela realmente cresceu e, cara, ela realmente emagreceu - e aí Jen, quer sair?She dotted me in my eye, back when I told her why. I thought I'd never see her again until our High School reunion. Man she really grew up and man she really trimmed down - hey Jen you wanna go out?
A gente saiu pela cidade com tinta vermelha e pincéis na mão. Ela não lembrava quem eu era, eu era só mais um cara. Eu a levei pra praia, a gente se jogou na areia - foi uma diversão da boa!We hit the town with red paint and we had brushes in hand. She didn't remember who I was, I was just some other guy. I took her out to the beach, we went down in the sand - we had a funky good time!

Foi uma diversão da boa.It was a funky good time.
Foi um Superduperfunkin'groovin'fuzzywuzzyloveathon.It was a Superduperfunkin'groovin'fuzzywuzzyloveathon.

Mais tarde, naquele mesmo ano, eu sei que não parece provável, mas é a mais pura verdade, o cara queria brigar comigo. Ele era bem grande e eu, bem, você pode me ver - me deseje sorte, eu vou precisar.Later on that same year, I know it doesn't seem likely, but it's the God's honest truth, the guy he wanted to fight me. He was pretty big and I'm, well you can see me - wish me luck I'll need it.
Ele nos pegou trapaceando no baralho, ou pelo menos achou que sim. A gente nem estava jogando por dinheiro, só um joguinho amigável. Ele nem sabia meu nome, ou pelo menos eu achava - mas olha só o que eu trouxe.He caught us cheating at cards, or at least so he thought. We weren't even playing for money, just a friendly little game. He didn't even know my name, or at least so I thought - but hey look what I brought.
Eram quinze centímetros de aço, envoltos em um couro de 1/2”. Não havia amor perdido quando a gente levou isso pra rua. Ele colocou meu amigo nas costas, então eu abri uma lata - de um funk fresco de quem vai se dar mal.It was six inches of steel, wrapped in a 1/2" of leather. There was no love lost when we took it out to the street. He put my boy on his back, so I cracked open a can - of funky fresh whoop ass.

CC

Oooh, você não está sozinho, você não está sozinho, sabe que não está sozinho.Oooh, you're not alone, you're not alone, you know your not alone.

O amor é tantas coisas diferentes. Pra mim, nunca é exatamente a mesma coisa.Love is so many different things. To me, it's never quite the same.
Eu encontro em todo lugar que vou, mas sempre acaba me deixando sozinho.I find it everywhere I go but it always leaves me by myself.