Mother Of All Beings

Mãe de Todos os Seres

Mother Of All Beings

(a divindade auto-gerada)(the self-begotten deity)

A terra firme estremeceuThe steadfast earth shuddered
Fogo rugindo correu pelos céusRoaring fires ran over heavens
Em lágrimas e uivos encarnadosIn tears & howling embodied
Uma forma feminina: mãe de todos os seresA female form: mother of all beings

Como uma sombra tênue, ela se ergueu do chãoLike a faint shadow she rose from the ground
Tremendo e pálida como uma criança recém-nascidaTrembling & pale like a new-born child
Sob seus pés, um vasto solo estérilBeneath her feet a vast, unprolific ground
Acima de sua cabeça, o espaço indefinidoAbove her head the indefinite space

Por eras, ela vagou na selva abandonadaFor ages she wandered in the forsaken wilderness
Procurando por formas de vidaSearching for life-forms
Não encontrou nada além de um vazio terrívelShe found nothing but a dire emptiness
Um vácuo que fazia a alma estremecerA soul-shuddering vacuum

Furacões de fumaça sulfúricaWhirlwinds of sulphurous smoke
Torrentes de lava, vapor e nuvensTorrents of lava, vapour & clouds
Trovões terríveis rasgaram o manto da terraTerrible thunders tore the mantle of earth
Fogo inextinguível consumiu o chãoUnquenchable fires consumed the ground

Sua voz lamentosa chorou sobre o vazioHer lamenting voice wept upon the void
Mas não havia ninguém para ouvi-laBut there were no one to hear her
Ela estava sozinha em um mundo de inérciaShe was alone in a world of inertia
Dividida por lágrimas e tristezasDivided by tears & sorrows

Do vasto dilúvio de suas lágrimasFrom the vast deluge of her tears
Um oceano insondável surgiuAn unfathomable ocean rose
Um oceano repleto de estranhas criaturasAn ocean teemed with strange organism
E seres gerados na dorAnd creatures bred in sorrow

Várias formas de ser rastejaram do marVarious forms of being crawled out from the sea
E se reuniram ao redor da grande mãeAnd mustard around the great mother
E ela se alegrou ao ver suas filhas e filhosAnd she rejoiced beholding her daughters & sons
E lhes deu a terra e os céus para conquistarAnd gave them the earth & the skies to conquer