Passing Of The Elder Gods

A Partida dos Deuses Antigos

Passing Of The Elder Gods

Para onde você foi,Where have you gone,
Ó, deuses antigos da terraO, old gods of earth
Que longínquas, planetárias estradas vocês percorrem?What far, planet-paven ways doth you walk?

Sobre o céu sem limites,Upon the marginless sky,
Onde uma vez suas carruagens rolaramWhere once your chariots rolled
Agora um tirano cruel e voraz se entronizaNow a cruel and ravenous tyrant enthrones

Vocês virão até nósShall you come to us
Em sonhos estreladosIn star-emblazoned dreams
Montados em unicórnios de crina prateada?Mounted on silver-haired unicorns?

Vocês aparecerão novamenteShall you appear again
Deuses orgulhosos do passadoProud gods of old
Na chama da multidão sideral?In the blaze of sidereal multitude?

Ó, tolos cegos de jahveO, blinded fools of jahve
Contemplem a criação do seu senhor!Behold the creation of your lord!
A terra agora é apenas uma rígida semelhançaEarth is now but a rigid semblance
De um mundo maravilhoso, há muito morto,Of a long-dead, once wondrous world,
Um panteão arruinado de beleza,A ruined pantheon of beauty,
Um vasto sepulcro de escuridãoA vast sepulchre of gloom
Ó, tolos cegos de jahveO, blinded fools of jahve
Contemplem a criação do seu senhor!Behold the creation of your lord!

A caçadora não monta mais,The huntress rides no more ,
Os deuses antigos deixaram este planeta grisalhoThe elder gods left this hoary planet
E não há fé suficiente para trazê-los de volta-And remains not faith enough to bring them back-
Pan para sua floresta, ártêmis para sua lua.Pan to his wood, artemis to her moon