In Between Days

Entre Dias

In Between Days

[1.] eu sou o sol, o alfa e o ômega,[1.] ego sun alpha et omega,
Princípio e fim,Principium atque finis,
Aquele que é,Qui est,
Aquele que eraQui erat
E que há de vir, o todo-poderoso,Et qui venturus est omnipotens,
eu sou o primeiro e o último,Ego sum primus atque novissimus,
Vivo e estive morto;Vivus et fui mortuus;
Eis que estou vivo para todo o sempre eEcce sum vivens in saecula saeculorum et
Tenho as chaves da morte e do inferno,Habeo claves mortis et inferni,
Vi satanás como um raio caindo do céu,Vidi satanam sicut fulgur de coelo cadentem,
Eis que eu devia a vocêsEcce debi vobis
O poder de pisar sobre serpentesPotestatem calcandi super serpentes
E escorpiões e sobreAtque scorpiones et super
Os rios, a força do inimigo,Amnes virtutem inimici,
e nada, vos fará mal.Et nihil, vobis nocebit.

AmémAmen

[2.] venha o teu reino[2.] adveniat regnuum tuum
Lúcifer, rei do reino, imperador do céu,Lucifer, rex regnum imperator coeli,
Da terra e do mar e de todos os animaisTerrae et maris et omnium animalium
Que vivem neles.Quoe vivunt in illis.
Lúcifer, um deus e trinoLucifer, unum deus et trinus
Pai, filho e espírito, papa, satanás,Pater, filius et spiritus, pape, satan,
Aleppe, eis que Lúcifer oferece a oblação do teu filho,Aleppe, ecce lucifer obulum filii tui,
Que vive sob o teu poder.Qui vivit sub potestate tua.