A Letter For The Lady Who Haunts My Nights

Uma Carta Para a Dama Que Assombra Minhas Noites

A Letter For The Lady Who Haunts My Nights

Apesar de mimDespite myself
Aproveito essa longa noite sem sonoI make the most of this long sleepless night
Para anotar essas linhasTo jot down these lines
Dizem que o coração tem suas razões,We say that the heart has its reasons,
Que a razão nem sempre entendeThat reason doesn't always understand
Espero que o meu não esteja perdidoI hope mine isn't lost
Eu precisaria de tempo para entenderI will have needed time to understand
Para escrever e me ajudar a sair dessa névoaTo write to help me come out of this mist
Para saber encontrar as palavras certasTo know how to find the right words
Mesmo sabendo que você não vai lê-lasEven though I'm aware that you won't read them
Mas eu sei que você está aqui!But I know you are here !
Sinto seu olhar se voltar para mim,I feel your gaze turn on me,
Mas o que importa?But what does it matter ?
Preciso esvaziar minha mente, fazer meu coração chorarI have to empty my mind, make my heart cry
O que eu poderia ter feito para te ajudar?What could I have done to help you ?
Eu teria te coberto com minha peleI would have covered you with my skin
Se eu tivesse conseguido removê-la...If I had been able to remove it...
Só para te aquecerJust to warm up you
Em seus braços trêmulos, eu teria rolado minha forçaIn your shaking arms, I would have rolled off my strength
Para que você pudesse se defenderSo that you might defend yourself
Perfurada pela dorPierced by pain
Seu corpo teria passado pelo meuYour body would have passed through mine
E nós teríamos compartilhado issoAnd we would have shared it
Mas agora, eu preciso reaprender a viver... Sem vocêBut now, I have to relearn to live... Whithout you
Afligido por muita tristezaAfflicted by much sorrow
Eu tento atravessar a vida...I try to cross life...
Ter conseguido escrever todos esses pensamentosTo have been able to write all these thoughts
Que me obsessam e atormentam,Which obsess and torment me,
Alivia minha consciênciaRelieves my conscience
Só preciso esquecer tudo,I only have to forget everything,
Começar de novoStart anew
E dar um novo sentido à minha vida...And give my life a new meaning...