Burning Inside

Queimando por Dentro

Burning Inside

Lutando contra e a favor de tudo,Fighting towards and against everything,
Querendo a todo custo lembrar...Wanting at all costs to remember...
Que o melhor ainda está por vir...That the best is to come...
Nada nunca se perde!Nothing is ever lost !
Nada nunca se ganha!Nothing is ever won !
Para reacender aquela chama que nos empurra dia após dia...To rekindle that flame which pushes us day after day...

Como a fênix que renasce das cinzasLike the phoenix which rises from its ashes
Fazendo aquele fogo sagrado brilhar de novo,Making that sacred fire sparkle again,
Continuando sem saber por quê, mas continuando!Continuing whithout knowing why, but continuing !

O tempo está passando e tudo me cansa...Time is going by and everything tires me out...
Diante dos elementos..., da vida..., da morte...Faced with the elements..., life..., death...
Uma luta sem fim...An endless struggle...
Mas não deixe as coisas nos derrubaremBut don't let things get us down
Um futuro mais brilhante viráA brighter future will come
Para que todos encontrem aquela pequena faísca...So that everyone finds that tiny spark...

Não, não e não, eu não vi as coisas desse jeitoNo, no and no, I didn't things in that way
Me diga, velho!Tell me, old man !
Você teria mentido para mim?Would you have lied to me ?
O futuro parecia mais promissorThe future seemed more promising
Eu tenho uma sensação ruimI have a bad feeling
Sensações desagradáveis!Unpleasant sensations !
Como se nada fosse mais como antes!As if nothing was any longer like before !

Você só acredita no que vêYou only believe what you see
Eu não te prometi nada!I didn't promise you anything !
Você esconde seu rostoYou hide your face
Eu rio da sua idioticei laugh at your stupidity
Toda vez os mesmos errosEach time the same mistakes
Eu não consigo entenderI'm unable to understand
Sua avareza vai te arruinarYour cupidity will ruin you

Tudo está sendo colocado a fogo e espadaEverything is put to fire and the sword
A multidão está murmurando e os ânimos estão se exaltandoThe crowd is muttering and tempers are rising
Cada vez menos sentimentosLass and less feelings
A terra não tem muito tempoThe earth hasn't got much time
O fogo está queimando por dentro...Fire is burning inside...