No Sleep For Dreaming

Sem Sono Para Sonhar

No Sleep For Dreaming

Como o guarda-sol em florAs the parasol in bloom
escondia seus olhos pintadoshid your painted eyes
Os parasitas entraramThe parasites moved in
e roubaram minha noiva de porcelanaand stole my porcelain bride
ela é sem nome e é vaidosa,she is namless and shes vain,
sugada por novas atençõessucked with new attentions
E você não precisou mudarAnd you didnt have to change
eles adoravam a pretensãothey adored pretension

Com a pele pálida como a areiaWith skin pale as the sand
perto do ninho onde nos deitamosnear the nest we laid on
Você se entregou,You gave yourself away,
regretando como uma opçãoregret as an option

Sem sono para sonhar agora,No sleeping for dreaming now,
o inquieto vagueia no escuro sozinhothe restless wander dark alone
mascarando essa sombra dolorida em nossos medosmasking this pained shadow on our fears
Esquecemos de nós mesmosWe forgot ourselves
Nos perdemos nesse labirinto de novoWe lost ourselves in this maze again
Perseguindo a descida de Ícaro da luaChasing the moon's Icarus descent

Ela é malvada - todos os sãos -She is wicked - all the sane -
faminta por novas direçõesstaved for new directions
E ela não precisaria mudarAnd she wouldn't have to change
eles adoravam a pretensãothey adored pretension

O grito do algo parece certo,The soomthing screams seems fit,
guardado e trancado estowed and locked away and
em um impulso ela virou a noite em diain one thrust she turned night into day

Sem sono para sonhar agora,No sleeping for dreaming now,
o inquieto vagueia no escuro sozinhothe restless wander dark alone
mascarando essa sombra dolorida em nossos medosmasking this pained shadow on our fears
Esquecemos de nós mesmosWe forgot ourselves
Nos perdemos nesse labirinto de novoWe lost ourselves in this maze again
Perseguindo a descida de Ícaro da luaChasing the moon's Icarus descent

Sem mais tentativas, sem mais sono para sonharNo more tries, no more sleep for dreaming
Sem mais, gritos curam esse despertar rudeNo more, cries cure this rude awakening

E tudo que resta para aqueles que poderiam destruirAnd all is left to those that could destroy
o abraço de seus amorestheir loves embrace
Isso poderia ter sido feitoThis could have been done
com mais estilo, com mais graçawith more style, with more grace

Sem mais sono para sonharNo more sleep for dreaming
Sem mais sono para sonharNo more sleep for dreaming

Sem sono para sonhar agora,No sleeping for dreaming now,
o inquieto vagueia no escuro sozinhothe restless wander dark alone
mascarando essa sombra dolorida em nossos medosmasking this pained shadow on our fears
Esquecemos de nós mesmosWe forgot ourselves
Nos perdemos nesse labirinto de novoWe lost ourselves in this maze again
Perseguindo a descida de Ícaro da luaChasing the moon's Icarus descent

Sem mais tentativas, sem mais sono para sonharNo more tries, no more sleep for dreaming
Sem mais, gritos curam esse despertar rudeNo more, cries cure this rude awakening

E tudo que resta para aqueles que poderiam destruirAnd all is left to those that could destroy
o abraço de seus amorestheir loves embrace
Isso poderia ter sido feitoThis could have been done
com mais estilo, com mais graçawith more style, with more grace

Enquanto o guarda-sol em florWhile the parasol in bloom
esconde seus olhos pintadoskid your painted eyes
Enquanto o sol sobe alto,As the sun climbs high,
eu vou observar sua sombra mentirI'll watch your shadow lie