Learning How To Smile

Aprendendo a Sorrir

Learning How To Smile

Cinco milhas fora de Vegas quando
Five miles outside of Vegas when
nós quebramos
we broke down
Joguei minhas chaves dentro daquela janela
Threw my keys inside that window
E nós nunca mais olhamos para trás
and we never looked back

Nós estávamos bêbados e sujos em uma
We got all drunk and sloppy on a
Parada de ônibus
Greyhound bus
Nós passamos mal
We passed out
Todos aqueles perdedores
All them losers
Estavam rindo de nós
They were laughing at us

E eu nunca deixarei eles magoarem
And I will never let them break
seu coração
your heart
Não, eu nunca deixarei eles me magoarem
No I will never let them break me

Nós nos perdemos em Phoenix
We got lost in Phoenix
Pareceu como um longo tempo
seemed like such a long time
Sete meses de vida quente
Seven months of living sweaty
Naquelas finas linhas brancas
On those thin white lines

Eu fiz um tempo
I did some time
por vender ácido para o cara errado
for selling acid to the wrong guy
A vida continua ficando mais insignificante
Life just keeps on getting smaller
E nós nunca perguntamos "porque?"
And we never ask why

Porque não há um lugar perfeito?
Why there is no perfect place
Sim, eu sei que isso é verdade
Yes I know this is true
Eu estou apenas aprendendo a sorrir
I'm just learning how to smile
E isso não é facil de fazer
And that's not easy to do

Eu sei que virá um dia
I know there will come a day
Quando nós poderemos ir embora
When we can leave
E apenas fugindo para longe
And just go running away

(ooh yeah)
(ooh yeah)

Nós estávamos quebrados fora de Philly
we were broke outside of Philly
Quando as tempestades vieram
when the storms came
Eu estava trabalhando em New Jersey
I was working in New Jersey
Empurrando uma bicicleta na chuva
Hitching rides in the rain

Você era feliz falando sacanagem
You was happy talking dirty
naquele tele-sexo
at that phone sex place
A vida continua ficando
Life just keeps on getting
mais esquisita para nós cada dia
weirder for us every day

Você diz que não existe um lugar perfeito
You say there is no perfect place
Eu digo que eu sei disso
I say I know this is true
Nós estamos aperna aprendendo a sorri
We are just learning how to smile
E isso não é fácil de fazer
And that's not easy to do

Nós dois vivemos para o dia
We both live for the day
Quando nós vamos poder
When we can
Fugir
Run away
Ah baby, nós podemos ir emborar
Ah baby we can leave
E fugir
And run away
Nós podemos deixar esse lugar
We can leave this place
E fugir
And run away
Nós podemos deixar tudo para trás
We can leave it all behind
Apenas como nós fazemos todo o tempo
Just like we do everytime

Sim, nós vivemos para o dia
Yes we both live for the day
Quando poderemos ir embora
When we can leave
E apenas fugindo para longe
And just go running away

Não, eu nunca irei deixar isso magoar
No I will never let it break
Seu coração
your heart
Não, eu nunca irei deixar isso me magoar
No I will never let it break me

Cinco milhas fora de Vegas
Five miles outside of Vegas
Cinco anos abaixo da linha
Five years down the line
Nós nos casamos no deserto
We got married in the desert
No brilho do sol
In the sunshine

Eu posso lidar com o inferno
I can handle all the hell
Que acontece todos os dias
That happens everyday
Quando você sorri e toca meu rosto
When you smile and touch my face
Você faz isso tudo simplesmente ir embora
You make it all just go away

Sim, eu sei que não existe
Yes I know there ain't no
linha final
finish line
Eu sei que isso jamais irá acabar
I know this never ends
Nós estamos apenas aprendendo como cair
We are just learning how to fall
E a voltar para cima novamente
And climb back up again

Eu sei que nada é perfeito
I know there is nothing perfect
Eu sei que não há nada de novo
I know there is nothing new
Nós estamos apenas aprendendo
We are just learning
Como viver juntos
how to live together
Eu e você
me and you

Você sabe que eu vivo para o dia
You know I live for the day
Quando você disser,
When you say,
"Baby, vamos fugir"
"Baby let's just run away"

Ah baby, nós podemos ir embora
Ah baby we can leave
E fugir
And run away
Sim, nós podemos deixar esse lugar
Yes we can leave this place
E fugir
And run away

(repete até acabar)
(repeat to fade)