The Fire Maple Song

A Canção do Bordo em Chamas

The Fire Maple Song

Desvie da dor que você não querTurn away from the pain you don't want
Desligue pra evitar quando eles chamamTurn it down to avoid them when they call
Palavras estranhas que ouviStrange words I heard
Há muito, muito tempo atrásA long long time ago
Eu queria poder voltar a um verãoI wish I could go back to a summertime
Que conheci há mais de vinte anosI knew more than twenty years ago
Deitado entre os lençóisLay between the sheets
Nós mentimos debaixo da árvore de bordoWe lie underneath the maple tree
Agora eu não consigo sorrirNow I can't smile

Deitado na grama com o vento ao nosso redorLying down in the grass with the wind around us
Enquanto sorrimos e conversamosAs we smile and talk
Ouvindo sua avó cantar aquelas músicas de caipiraListen to your grandma sing those country songs
Ela nos contava como o bordo se transforma em fogoShe'd tell us how the maple turns to fire
A cada quatro anosEvery four years
Nós deitávamos na grama o verão todo só pra ver o outono chegarWe'd lay in the grass all summer just to watch the autumn comearound
Eu não consigo sorrirI can't smile
Agora eu não consigo sorrirNow I can't smile

Agora eu vivo sozinho e você está tão longeNow I live alone and you're so far away
Eu te ligo todo ano bem na época das festasI call you every year just around the holiday
Ainda te vejo à noite deitado acima de mim na gramaI still see you in the night lying above me in the grass
Eu não consigo sorrirI can't smile

Desvie da dor que você não querTurn away from the pain you don't want
Desligando pra evitar quando eles chamamTurning down to avoid them when they call
Não consigo acreditar nesta carta que diz que você morreuI can't believe this letter that says you died
Acho que vou voltar pra casa na Carolina do NorteI think I'm gonna go back to the house in North Carolina
Deitar no quintalLay in the back yard
Ficar bêbado e deixar as folhas me enterraremGet drunk and let the leaves just bury me
Me enterraremBury me
Eu não consigo sorrirI can't smile
Agora eu não consigo sorrirNow I can't smile
Não sei o que aconteceu comigoI don't know what's happened to me
Não sei o que aconteceu comigoI don't know what's happened to me
Eu não consigo sorrirI can't smile