At The End of The Day

No Final do Dia

At The End of The Day

5 da manhã em um domingo5 AM on a Sunday morning
Caminhando pelo centroWalking uptown
Com a chuva na neveWith the rain in the snow
Quando eu te viWhen I saw you
Veio sem avisoIt came without a warning
Um rosto que eu nunca tinha vistoA face I had never seen
Um sentimento que eu nunca conheciA feeling I had never known

Movendo devagar na manhã cedoMoving slow in the early morning
Fazendo amor no silêncio do diaMaking love in the quiet of the day
O mundo estava esperando pra nos levar a um novo lugarThe world was waiting to take us to a new place
Sabíamos que estávamos mudandoWe knew that we were changing
Sabíamos que nunca seríamos os mesmosWe knew that we would never be the same

Eu seiI know
Eu faria tudo de novoI would do it all over again
No final do diaAt the end of the day
Quando estamos sozinhosWhen we are alone
Sinto isso quando vejo seu rostoI get that feeling when I see your face
E eu seiAnd I know
Você estará lá no final do diaYou'll be there at the end of the day

Dois anos depois estamos morando juntosTwo years later we are living together
Construímos nossa casa dos sonhos em uma colina à beira-marWe built our dream house on a hill by the sea
Podíamos ver as sombras que cresciam à distânciaWe could see the shadows that were growing in the distance
Estávamos nos escondendoWe were hiding
Estávamos cegos para o que não queríamos verWe were blind to what we did not want to see

Eu seiI know
Eu faria tudo de novoI would do it all over again
No final do diaAt the end of the day
Quando estamos sozinhosWhen we are alone
Sinto isso quando vejo seu rostoI get that feeling when I see your face
E eu seiAnd I know
Nós estaremos juntosWe will be together

Cinco anos se passaram e nos tornamos estranhos5 years gone by we have turned into strangers
Nunca mais conversamos desde que você foi emboraWe never talk since you went away
Agora me vejo andando em círculosNow I find myself walking in circles
Continuo te procurando em todo lugarI keep looking for you everywhere
Continuo esperando pelo final do diaKeep waiting for the end of the day

Eu seiI know
Eu faria tudo de novoI would do it all again
No final do diaAt the end of the day
Quando estou sozinhoWhen I'm all alone
Sinto uma coisa que não consigo explicarI get a feeling that I can't explain
Se eu soubesse então o que sei agoraIf I knew then what I know now
Não mudaria nada se pudesse de algum jeitoWouldn't change a thing if I could somehow
Eu faria tudo de novoI would do it all over
De novo e de novoOver and over again
Eu espero e rezoI hope and I pray
Que possamos fazer tudo de novoWe can do it all over again
Eu seiI know
Nós estaremos juntos algum diaWe will be together someday
No final do diaAt the end of the day
Nós estaremos juntosWe will be together
No final do diaAt the end of the day
Nós estaremos juntos algum diaWe will be together someday
No final do diaAt the end of the day
Nós estaremos juntos.We will be together