The Twistinside

A Reviravolta Interior

The Twistinside

Temos dormido com as luzes acesasWe have been sleeping with the lights on
Quase toda noiteJust about every night
Porque temos medo do que a escuridão pode trazerBecause we are afraid of what the dark might bring
Eu sei, eu sei que é só um medo infantilI know, I know it's just a childish fear
Que cresce e cresce descontrolado dentro de mimThat grows and grows wild in the middle of me
Vou fazer uma nova tatuagemI'm gonna get a new tattoo
Preta e se estendendo pelo meu braçoBlack and stretching around my arm
Como uma vida que é visível e realLike a life that is visible and real
Eu sei, eu sei que é estúpido e imaturoI know, I know it's stupid and immature
Só quero dar forma ao rostoI just want to give shape to the face
Que se retorce dentro de você e de mimThat twists inside both you and me
Respirar fogo não parece bom no currículoBreathing fire doesn't look good on a resume
Nem nada do que fazemosNeither does anything else we do
Precisamos nos preparar para o mundo realWe got to get ready for the real world
É, é, precisamos crescerYeah yeah we got to grow up
Você sabe que eu gosto de morrer por um tempoYou know I like to die for awhile
Todo dia à tardeEveryday in the afternoon
Gosto de deixar os braços de um bar me envolverem apertadoI like to let the arms of a bar wrap around me tight
Vou me jogar na cabine da frenteI'm just going to sprawl in the front booth
Um drink grande acima da minha cabeçaBig drink above my head
Olhos cruzados e sorrindo enquanto vejo o mundo girarCross eyes and smiling as I watch the world go twisting by
Não quero morrer com você,I don't want to die with you,
Ou viver na mesma sala escuraOr live in the same dark room
Não quero mais ver seus olhos vermelhos, não maisI don't want to see your bloodshot eyes no more, no more
Só quero levar essa garotaI just want to take this girl
Toda cheia de cachos e com grandes olhos castanhosall curls and big brown eyes
Cara, não consigo suportar a dor de querer ela, precisar delaMan I can't take the pain of wanting her, needing her
Eu conheço o segredo da sua almaI know the secret of your soul
E só não quero saberAnd I just don't want to know
É, cara, precisamos crescerYeah, man we got to grow up