? (The Gay Bar Song)

? (A Canção do Bar Gay)

? (The Gay Bar Song)

Não era vocêWasn't that you
Andando pela Pico BoulevardWalking down Pico boulevard
É, não era vocêYeah, wasn't that you
Parecendo descolada, baby, andando firmeLooking cool, baby, walking hard
Não era você caindo bêbada daquele carro de uma garota negra?Wasn't that you fallin' drunk out of that black girls car
É, não era você?Yeah, wasn't that you?
Baby, não era você?Baby, wasn't that you?
Baby, não era você ontem à noite no bar gay?Baby wasn't that you last night at the gay bar

Você tinha um olhar meio perdido e uma garota grande no seu braçoYou had a dazed look on your face and a big girl on your arm
Você tem andado por aí, garotaYou've been running around, girl
Você tem agido estranhaYou've been acting strange
Desde que chegamos nessa cidade da costa oeste em março do ano passadoSince we hit this west coast town in March of last year
Eu nem sei o que estamos fazendo aquiI don't even know what we're doing here
Eu tentei tanto ver o que queima dentro do seu coraçãoI tried so hard to see what burns inside your heart
Seu coração ardenteYour burning heart
Baby, não era você ontem à noite no bar gay?Baby wasn't that you last night at the gay bar
Bom, viemos do Texas com um único planoWell we came form Texas with one single plan
Você ia ser modelo e atrizYou was gonna model and act
Eu ia tocar em uma banda de rock and rollI was gonna play in a rock and roll band
Não falamos de pausas ou chancesWe didn't talk breaks or chance
Nós íamos fazer acontecer com nossas próprias mãosWe was going to make it real with our own hands
Tudo que você quer é dançar e cair como uma estrela idiotaAll you want to do is dance around and fall like an idiot star
Me diga, é verdade que a heroína ilumina a escuridão?Tell me, is it true that heroin illuminates the dark?
Não era você ontem à noite no bar gay?Wasn't that you last night at the gay bar

Pegue suas coisas e não ouse voltarGet your things and don't you dare come back
Eu vou deixar esse lugar bagunçadoI'm going to leave this fucked up place
Eu não quero ver sua cara bagunçadaI don't want to see your fucked up face
Eu não quero arrastar essa confusão por aíI don't want to drag this mess around
Te segurar ou te puxar pra baixoHold you back or drag you down
Eu vou fechar os olhos e me virarI'm going to close my eyes and turn around
E sair com tudoAnd walk out hard
Porque eu não consigo lidar com o que eu acho que você éBecause I can't deal with what I think you are
Não era você ontem à noite no bar gay?Wasn't that you last night at the gay bar