Jekyll & Hyde

Jekyll & Hyde

Jekyll & Hyde

Eu te amo tanto
あなたを愛してるから
anata wo aishiteru kara
Só de estar ao seu lado
そばにいるだけで
soba ni iru dake de
Me sinto feliz
幸せに想うよ
shiawase ni omou yo
Eu te amo tanto
君を愛してるから
kimi wo aishiteru kara
Quero roubar tudo de você
何もかもを奪いたくなる
nani mo kamo wo ubaitaku naru

No turbilhão do amor
愛というめまいの中に
ai to iu memai no naka ni
Meu coração se vicia
心が依存するほど
kokoro ga izon suru hodo
E surgem as contradições
矛盾が生まれる
mujun ga umareru

Tem uma parte de mim como Jekyll
Jekyll のようなわたしと
Jekyll no you na watashi to
E outra como Hyde
Hyde のような僕がいて
Hyde no you na boku ga ite
As duas buscam uma só
ふたつがひとつを求めてる
futatsu ga hitotsu wo motometeru
Um sorriso de anjo
天使のような微笑みと
tenshi no you na hohoemi to
E uma obsessão de demônio
悪魔のような執着が
akuma no you na shūchaku ga
As duas estão de costas
ふたつが背中合わせに
futatsu ga senaka awase ni
Uma para a outra
表裏してる
hyōri shiteru

Quero a eternidade
永遠が欲しいから
eien ga hoshii kara
Por você eu digo sim
あなたのために yes
anata no tame ni yes
Vou me dedicar só a você
尽くしていくよ only you
tsukushite iku yo only you
Quero a eternidade
永遠が欲しいから
eien ga hoshii kara
Quero rasgar a liberdade, quebrar suas asas
自由を切り裂きたい break your wings
jiyū wo kirisakitai break your wings

A declaração de um amor oposto
相反する愛の表白
ai han suru ai no hyōhaku
Quanto mais transborda o sentimento
想いが溢れるほどに
omoi ga afureru hodo ni
Mais forte fica
強くなっていく
tsuyoku natte iku

Como Romeu e Julieta
Romeo と juliet のように
Romeo to juliet no you ni
Buscando um futuro romântico
Romantic な未来を
Romantic na mirai wo
Sou uma inocente sonhadora
求めている純情なわたし
motometeru junjō na watashi
Quero dominar de forma sadista
Sadistic に支配したい
Sadistic ni shihai shitai
Quero amar até quebrar
壊れるほど愛したい
kowareru hodo aishitai
Mesmo que seja um futuro insano
狂おしい未来だって
kuruoshii mirai datte
É o meu amor
僕の愛さ
boku no ai sa

Amoroso, frio, um frio na barriga, raiva
愛しい 冷たい ときめき 怒り
aishii tsumetai tokimeki ikari
Tudo é a justiça do amor
すべて愛の正義
subete ai no seigi

Tem uma parte de mim como Jekyll
Jekyll のようなわたしと
Jekyll no you na watashi to
E outra como Hyde
Hyde のような僕がいて
Hyde no you na boku ga ite
As duas buscam uma só
ふたつがひとつを求めてる
futatsu ga hitotsu wo motometeru
Um sorriso de anjo
天使のような微笑みと
tenshi no you na hohoemi to
E uma obsessão de demônio
悪魔のような執着が
akuma no you na shūchaku ga
As duas estão de costas
ふたつが背中合わせに
futatsu ga senaka awase ni
Uma para a outra
表裏してる
hyōri shiteru

Como Jekyll e Hyde
Jekyllとhyde のように
Jekyll to Hyde no you ni
Como anjo e demônio
天使と悪魔のように
tenshi to akuma no you ni
Dois sentimentos se cruzam em nenhum lugar
ふたつの想いが nowhere クロスする
futatsu no omoi ga nowhere kurosu suru
Amor romântico, sadista
Romantic love, sadistic
Romantic love, sadistic
Me abrace, me machuque
抱きしめて 傷つけて
dakishimete kizutsukete
Quero conhecer o verdadeiro amor
本当の愛を知りたい
hontou no ai wo shiritai
Eu quero encontrar um amor verdadeiro
I want to find a true love
I want to find a true love