1951

1951

1951

Há algo de frio dentro de nós.
There's something cold inside of us.
Há algo vazio dentro de nossos corações.
There's something empty inside out hearts.
A harmonia agridoce de crimes gentis.
The bitter-sweet harmony of gentle crimes.
Você não pode ver? isso queima.
Can't you see? it's burning.
Com medo de ser honesto, com medo de demostrar o orgulho.
Afraid of being honest, afraid of showing pride.
O tom de auto-engano, é crescente.
The shade of self-deception, it's rising.
Um pequeno diabo negro quer para ser livre novamente.
A little black devil want's to be free again.
Um pequeno diabo negro anseia por sua dignidade.
A little black devil yearns for his dignity.
Retorne ... arrepende-te ... livrai-nos do mal.
Return... repent... deliver us from evil.
Abra seu coração, abra seu coração para mim.
Open your heart, open your heart for me.
Eu estou à beira de pensar, mas eu mal consigo falar.
I'm on the verge of thinking but i can hardly tell.
O que nos motiva mais e mais, estou tremendo.
What drives us on and on, i'm shaking.
Um pequeno diabo negro quer ser livre novamente.
A little black devil want's to be free again.
Um pequeno diabo negro anseia por sua dignidade.
A little black devil yearns for his dignity.
Retorne - Abra seus braços (abra bem).
Return - Open your arms (open up).
Arrepende-te - aguarde sua estrela caída (espere por mim).
Repent - Await your fallen star (wait for me).
Lembre-se - Abra o seu coração (bem aberto / e brilhe).
Remind - Open your heart (open up wide / and shine on).
Brilhe como o sol. É 1951, brilhe ...
Shine bright like the sun. It's 1951, shine on...
Para sempre. Desafiando o que eu costumava ser.
forevermore. Defying what i used to be.
Desafiando a minha crença, Desafiando o que eu sacrifiquei.
Defying my belief, Defying what i sacrificed.
Fingindo sanidade.
Pretending sanity.