Ligeia

Ligeia

Ligeia

Inspirado por E. A. PoeInspired by E. A. Poe

Querido filho, você está com medo esta noite?Dear child, are you scared tonight?
Seu corpo está tremendoYour body is trembling
Querido filho, você é uma noiva trágicaDear child, you are a tragic bride
Com uma mente manchadaWith a blemished mind

Querida alma, eu vou te levarDear soul, I will take you
Até os confins da terraTo the very ends of the earth
Querida alma, eu vou te despedaçarDear soul I will break you
A linhagem de mármore é minhaThe marble BREED is mine

"Fora - fora as luzes - fora todas!"Out - out are the lights - out all!
E sobre cada forma tremulante,And over each quivering form,
A cortina, um manto fúnebre,The curtain, a funeral pall,
Cai com a fúria de uma tempestade, ..."Comes down with the rush of a storm, ..."

Querido verme, você é forte o suficiente?Dear worm, are you strong enough?
Eu vou te desafiarI will defy you
Querido verme, eu vou me erguerDear worm, I will rise up high
Das brasas incandescentesFrom the glowing embers

"...E os anjos, todos pálidos e fracos,"...And the angels, all pallid and wan,
Levantando-se, desvelando, afirmamUprising, unveiling, affirm
Que a peça é a tragédia, 'Homem',That the play is the tragedy, "Man",
E seu herói, o conquistador Verme."And its hero the conqueror Worm".