The Phoenix Spring

A Primavera da Fênix

The Phoenix Spring

A fênixThe phoenix

"E das cinzas uma Fênix surgiu - com"And from the ashes a Phoenix rose - with
asas feitas de ouro, elawings made of gold it
me tocou suavemente, um toque de alívio. Eu estavagently touched me, a touch of relief. I was
pronto para começar um novoready to start a new
ciclo, esperando que nunca chegasse aocircle, hoping it would never come to an
fim.end.
"Nunca é tarde demais para ter esperança" - o gelo cinza"Never too late for hope" - the grey ice
derreteu - lentamente..."melted - slowly..."

PRIMAVERASPRING

Onde está meu mundo,Where is my world,
O começo da minha vida amarrada,The beggining of my life bound,
Cercado de luz,Surrounded by light,
Vagueando sem rumo por aí.Wandering aimlessly around.
Ouvindo vozes chamando meu nomeHearing voices calling my name
Enquanto eu flutuo, a mancha escura do mundo.While i hover, world`s dark stain.

Onde está meu verão?Where is my summertime?
Estou ansiando por seu calor,I`m longing for its warmth,
Faz tempo que estou tremendoFar too long i shivered
Na força gelada do inverno.In winter`s icy force
Nuvens estão acima de mimClouds are above me
O ar me envolve, acariciando meus pulmõesMid air caresses my lungs
Deixo-me levar, esperando pelo sol da primavera.I let myself drift, waiting for spring sun.

Grama macia - mas dói passar por ela,Soft grass - but it hurts to go over it,
Espinhos pontudos - correndo entre eu me prendo.Pointed stings - running between i stick
Riachos estão correndo, a água vermelha como sangueBrooks are roading, the water blood red
Por favor, deixe-me beber, mas não posso, estou morto.Please let me drink, but i can`t, i`m dead.

Almas estão gritando, mães e filhosSouls are screaming, mothers and sons
Estão se matando, estou ensinandoAre slaughtering themselves, am i teaching
um sonho...a dream...

[Repita o 1º + 2º verso][Repeat 1. + 2. verse]