A Scornful Love

Um Amor Desdenhoso

A Scornful Love

O desprezo veio quando a afetividade passou
Scorn has come when affection has gone
A serpente rainha com uma coroa imunda
A serpent queen with a filthy crown
Cubra-me com sua língua escarlate
Cover me with your scarlet tongue
Acredite em mim, minha querida
Believe me, my dear
Eu não a deixarei para baixo
I won't let you down
Purificado por supremacia, eu sangro
Purified by supremacy I bleed
O desejo de superar essa perda, salve-me
The urge to overcome this loss, save me
Aqueles que sempre caçam por infinidade, salve-me
Those who always hunt for infinity, save me
Serão os únicos na cruz
Will be the ones on the cross

Uma risada desdenhosa permanece
A scornful laugh remains
Eu não posso lhe perdoar
I can't forgive
Uma risada desdenhosa permanece
A scornful laugh remains
Eu não posso esquecer
I can't forget
Hoje é o dia
Today is the day

A verdade nada mais é que a faca nas minhas mãos
Truth is nothing but the knife in my hands
Um olhar vazio, a vontade de continuar, salve-me
An empty look, the will to proceed, save me
A festa acaba quando a música termina, salve-me
The party is over when the music ends, save me
Como pode um gosto tão doce
How can it taste so sweet

Uma risada desdenhosa permanece
A scornful laugh remains
Eu não posso lhe perdoar
I can't forgive
Uma risada desdenhosa permanece
A scornful laugh remains
Eu não posso esquecer
I can't forget
Hoje é o dia
Today is the day
Nossos sonhos chegaram-se ao fim
Our dreams come to an end
Eu compartilho a minha tragédia com você
I share my tragedy with you
Hoje é o dia
Today is the day
Uma risada desdenhosa permanece
A scornful laugh remains
Eu compartilho a minha tragédia com você
I share my tragedy with you
Agora sofra comigo
Now suffer with me
O desprezo veio quando a afetividade passou
Scorn has come when affection has gone