I Am Not Afraid (Of Losing You)

Não Tenho Medo (De Te Perder)

I Am Not Afraid (Of Losing You)

Tem um demônio dentro de mimThere's a demon inside of me
Está enterrado no meu coraçãoIt is buried in my heart
É uma necessidade insatisfeitaIt's a need unsatisfied
Agora está à espreitaRight now it is lying in wait
Agora está me despedaçandoRight now it is tearing me apart
Essa dependência do prazerThis addiction to delight
Quando fico aqui sozinhoWhen I'm left here all alone
Quando não há nada pra verWhen there is nothing to see
Não tem como voltar atrásThere is no turning back
Sinto pena de mim mesmoI feel pity for myself
Por toda a minha culpa inconscienteFor all my unconscious guilt
Revelo minha fragilidadeI reveal my frailty
O tempo não cura nadaTime heals nothing
Não tenho medoI'm not afraid
Não tenho medo de te perder de novoI'm not afraid of losing you again
Não sou grato nem estou me rendendo a vocêI'm neither grateful nor am I giving up to you
Tem uma carranca, um reproche perfeitoThere's a frown, a perfect reproach
Que ainda me aprisionaThat is still imprisoning me
Nas suas paredes de alabastroIn your alabaster walls
É impossível voarIt's impossible to fly
Quando você corta as asas de alguémWhen you clip someone's wings
E o empurra pro chãoAnd push him on the ground
Não tenho medo de te deixar de novoI'm not afraid of leaving you again
Sinto muito mesmoI' m really sorry
Mas eu nunca precisei de vocêBut I never ever needed you
Só os maus sonhos se tornam realidadeOnly bad dreams come true
Eles se tornam!They do!
Meus lábios se movem, mas não ouço somMy lips move but I hear no sound
Minhas pernas tremem porque perdi o chãoMy legs tremble 'cause I lost the ground
O rei está morto, viva o reiThe king is dead, long live the king
Você não pensaria em chuva na primaveraYou wouldn't think about rain in spring