Sending Signals

Enviando Sinais

Sending Signals

Estou enviando um sinal, é ninguém lá, para receber e acreditar em minhas palavras?
i'm sending a signal, is anyone there, to receive and believe in my words?
É difícil de acreditar quando você não consegue nem respirar, respirar para fora
it's hard to believe when you can't even breathe in, breathe out
A empurrar e puxar. o peso do mundo, o mundo quebra o meu espírito ... e esmaga a minha esperança.
the pushing and pulling. the weight of the world, the world breaks my spirit... and crushes my hope.
É alguém lá fora para ajudar a puxar-me para fora, para fora desse buraco?
is anyone out there to help pull me out, out this hole?

Eu sei que vai ser difícil,
i know it will be hard,
Eu sei que vai ser mais áspera do que antes, porque a vida parece sempre pedir mais e eu estou dando tudo que tenho,
i know it will be rougher than before, cause life seems to always ask for more and i am giving all i have,
Mas talvez não dando o suficiente e eu só preciso, preciso empurrar através desses buracos negros.
but maybe giving's not enough and i just need, need to push trough these black holes.

Separação das complicações, eu não vou, não vou voltar.
seperation from the complications, i'm not coming, i'm not coming back.
Separação das complicações, eu não vou, não vou voltar.
seperation from the complications, i'm not coming, i'm not coming back.
Separação das complicações, eu não vou, não vou voltar.
seperation from the complications, i'm not coming, i'm not coming back.
Separação das complicações, eu não vou, não vou voltar.
seperation from the complications, i'm not coming, i'm not coming back.

Estou enviando um sinal, alguém se importa não, gostaria de acreditar nos caminhos deste mundo?
i'm sending a signal, does anyone care, care to believe in the ways of this world?
Ele está pronto para mostrar-lhe a verdade de hoje. Hoje, destacam-se a-
it's ready to show you the truth of today. today i stand out from the-
Resto do morte de descanso, dos condenados, eu acreditei em tanto com os olhos fechados.
rest of the dying, rest of the damned, i believed in with both eyes shut.

Estou enviando este sinal, o cuidado ninguém faz, cuidado para empurrar?
i'm sending this signal, does anyone care, care to push on?

Então me dê uma razão para não desviar o olhar, uma razão para tentar, uma razão para ficar.
so give me a reason to not look away, a reason for trying, a reason to stay.
Estou enviando o sinal, é ninguém lá para me dar uma razão. um motivo para se preocupar?
i'm sending the signal, is anyone there to give me a reason. a reason to care?

Separação das complicações, eu não vou, não vou voltar.
seperation from the complications, i'm not coming, i'm not coming back.
Separação das complicações, eu não vou, não vou voltar.
seperation from the complications, i'm not coming, i'm not coming back.
Separação das complicações, eu não vou, não vou voltar.
seperation from the complications, i'm not coming, i'm not coming back.
Separação das complicações, eu não vou, não vou voltar.
seperation from the complications, i'm not coming, i'm not coming back.