Takahashi Hitomi

Takahashi Hitomi

Takahashi Hitomi

Nunca, nunca vou esquecer
いつまでも いつまでも わすれない
Itsumademo itsumademo wasure nai
As inúmeras histórias que você me deu
きみがくれた むすうの ものがたり
Kimi ga kureta musuu no monogatari
Atravessando o tempo, nós...
ときをこえ ぼくら
Toki wo koe bokura
De repente, me lembro como se fosse ontem
きのうのことのように ふいにおもいだすよ
Kinou no koto no you ni fui ni omoidasu yo
Duas sombras se alinhando
ふたつならんだ かげぼうし
Futatsu naranda kageboushi
Sobrepondo-se, seguindo o caminho
かさねあわせて たどった いえじ
Kasane awasete tadotta ieji

Sinto que preciso transmitir
つたえなきゃとおもうきもちを
Tsutae nakucha to omou kimochi wo
Esse sentimento que me consome
じゃまする もうひとりのじぶんに
Jamasuru mou hitori no jibun ni
Você percebeu isso em mim?
きみはきづいてくれていたかな
Kimi wa kiduitekurete ita ka na

Na estrada molhada pela chuva de verão
ゆうだちにぬれたせんろのうえ
Yuudachi ni nureta senro no ue
Andei de mãos dadas com você
きみとてをつなぎあるいた
Kimi to te wo tsunagi aruita
Aquele verão ainda vive em mim
あのなつは いまも ぼくのなかに
Ano natsu wa ima mo boku no naka ni
Nunca, nunca vou esquecer
いつまでも いつまでも わすれない
Itsumademo itsumademo wasure nai
As inúmeras histórias que você me deu
きみがくれた むすうの ものがたり
Kimi ga kureta musuu no monogatari
Atravessando o tempo, nós...
ときをこえ ぼくら
Toki wo koe bokura
Com certeza, nos encontraremos de novo
きっとまた めぐりあう
Kitto mata meguri au
Acreditando em milagres...
きせきをしんじて
Kiseki wo shinjite

Estava olhando para o céu
いっしょにながめてた
Issho ni nagameteta
Será que a paisagem ainda está lá?
けしきのこってるかな
Keshiki nokotteru ka na
Mais do que crescer e amadurecer
おとなになることよりも
Otona ni naru koto yori mo
Você me ensinou algo valioso
だいじななにかおしえてくれた
Daijina nanika oshiete kureta

As pessoas e a cidade que mudam
かわりつづけるひとやまちのなみ
Kawari tsudukeru hito ya machinami
Me deixaram um pouco solitário
ぼくをすこしさびしくさせた
Boku wo sukoshi sabishiku saseta
Como você aparece nos meus olhos?
きみのめにはどううつるのかな
Kimi no me ni wa dou utsuru no ka na

Tive medo de que as memórias
おもいでがきえてしまうこと
Omoide ga kiete shimau koto
Pudessem desaparecer um dia
おそれてたひもあったけど
Osoreteta hi mo attakedo
Mas você ainda está no fundo do meu coração
きみはまだ ぼくのむねのおくに
Kimi wa mada boku no mune no oku ni
Nunca, nunca vou esquecer
いつまでも いつまでも なくさない
Itsumademo itsumademo nakusa nai
A história do tempo que nós dois desenhamos
ふたりえがいたときの ものがたり
Futari egaita toki no monogatari
Como era naquela época...
あのごろのままに
Ano goro no mama ni
A promessa que fizemos nunca vai se apagar...
まじわされたやくそくはけしてきえないよ
Majiwa sareta yakusoku wa kesshite kie nai yo

Do outro lado do vento que sopra
ふきぬけてゆくかぜのむこうで
Fukinukete yuku kaze no mukou de
A próxima estação está me esperando
つぎのきせつがぼくをまってる
Tsugi no kisetsu ga boku wo matteru
"Como você aparece nos meus olhos?..."
"きみのめにはどううつるのかな...\"
"Kimi no me ni wa dou utsuru no ka na..."

Na estrada molhada pela chuva de verão
ゆうだちにぬれたせんろのうえ
Yuudachi ni nureta senro no ue
Andei de mãos dadas com você
きみとてをつなぎあるいた
Kimi to te wo tsunagi aruita
Aquele verão ainda vive em mim
あのなつは いまも ぼくのなかに
Ano natsu wa ima mo boku no naka ni
Nunca, nunca vou esquecer
いつまでも いつまでも わすれない
Itsumademo itsumademo wasure nai
As inúmeras histórias que você me deu
きみがくれた むすうの ものがたり
Kimi ga kureta musuu no monogatari
Atravessando o tempo, nós...
ときをこえ ぼくら
Toki wo koe bokura
Com certeza, nos encontraremos de novo
きっとまた めぐりあう
Kitto mata meguriau
Acreditando em milagres...
きせきをしんじて
Kiseki wo shinjite

Por mais que se acumulem, não é suficiente
どんなにかさねてもたりないほど
Donna ni kasanete mo tari nai hodo
Memórias que não têm preço
かけがえのないきおく
Kakegae no nai kioku
Tudo está guardado no fundo do meu coração
なにもかも ぼくのむねの おくに
Nanimo kamo boku no mune no oku ni
Nunca, nunca vou esquecer
いつまでも いつまでも なくさない
Itsumademo itsumademo nakusa nai
A história do tempo que nós dois desenhamos
ふたりえがいたときの ものがたり
Futari egaita toki no monogatari
Como era naquela época...
あのごろのままに
Ano goro no mama ni
O caminho continua em direção a um futuro sem fim.
はてしないみらいへとみちはつづいてく
Hateshi nai mirai he to michi wa tsuduiteku