These Scars

Essas Cicatrizes

These Scars

Eu ando em direção ao Sol poente
I walk towards the setting Sun
Eu vou provar para eles que eu sou um
I'll prove to them that I am one
Escravizada pelo seu coração tão dilacerado
Enslaved by their hearts so torn
Porque as suas reivindicações precisa mais do que isso
Cause their demands needs more than so

E quando estou fraco, então eu não posso correr
And when I'm weak then I can't run
Devo provar a eles que eu sou forte
Must prove to them that I'm strong
Considerando o que eu passei
Considering what I've been through
Outro corte outra ferida
Another cut another wound

Qual é o ponto de tocá-lo
What's the point of touching it
Tão próximo de você quase pode prová-lo
So close you almost taste it
Qual é o ponto de chegar a ele
What's the point of reaching for it
Quando todas as portas estão se fechando
When all doors are closing
E eu desejo poder sentir isso
And I wish I could feel it
Esse sentimento de pertencer
That feeling of belonging
Em vez disso eu estou condenado à solidão
Instead I'm sentenced to solitude
E todas as portas estão se fechando
And all doors are closing

Através de noites intermináveis de sono angustiado
Through endless nights of anguished sleep
Com ninguém lá para ouvir seus gritos
With no one there to hear her screams
Ela foi além de onde eles não podem chegar
She's gone beyond where they can't reach
O sino da liberdade a liberta
The bell of freedom sets her free
E quando estou fraco, então eu não posso correr
And when I'm weak then I can't run
Devo provar para eles que eu sou forte
Must prove to them that I am strong
Não posso esconder as cicatrizes
Can't hide these scars
Não posso esconder estas feridas
Can't hide these wounds

Qual é o ponto de tocá-lo
What's the point of touching it
Tão próximo de você quase prova-lo
So close you almost taste it
Qual é o ponto de chegar a ele
What's the point of reaching for it
Quando todas as portas estão se fechando
When all doors are closing
E eu desejo poder sentir isso
And I wish I could feel it
Esse sentimento de pertencer
That feeling of belonging
Em vez disso eu estou condenado à solidão
Instead I'm sentenced to solitude
E todas as portas estão se fechando
And all doors are closing

Eu também tenho caído desamparado
I too have fallen helplessly
Passei mil noites de insônia
Spent a thousand nights sleepless
Tinha toda a esperança de luz despedaçada diante de mim
Had every hope of light shattered before me
Me impedindo de chegar lá fora
Preventing me to reach outside
Me impedindo de deixar a cegueira
Stopping me from leaving the blind
Mantendo-me preso dentro
Keeping me locked inside
E tudo o que posso perguntar é porque
And all I can ask is why

E quando estou fraco, então eu não posso correr
And when I'm weak then I can't run
Devo provar a eles que eu sou forte
Must prove to them that I'm strong
Considerando o que eu passei
Considering what I've been through
Outro corte outra ferida
Another cut another wound

Qual é o ponto de tocá-lo
What's the point of touching it
Tão próximo de você quase conseguiu provar
So close you could almost taste it
Qual é o ponto de chegar a ele
What's the point of reaching for it
Quando tudo que você recebe é mais distante da superfície
When all you get is more distant from surface
E qual é o ponto que deve ser forte o suficiente
And what's the point to be strong enough
Ganhar força e subir
Gather strength and rise above
Para ser corajoso e vê-lo através
To be brave and see it through
Quando tudo que você recebe é mais distante da superfície
When all you get is more distant from surface