A Silent Arc

Um Arco Silencioso

A Silent Arc

Um casco rebentando
A bursting hull
Este navio foi dilacerado
This ship torn asunder
Corações remotos agora muito distantes
Remote hearts now too distant
Para sobreviver mais um ano adormecidos
To survive another year in slumber

Rajadas de vento preenchem minhas velas
Gusts of wind fills my sails
Eu me lancei para o vermelho crepuscular
I cast off into the twilight red
Novos ventos oferecem força
New winds offer strength
Mas eu posso descansar no leito do oceano
But I might rest on the ocean bed

Nosso paraíso está morto
Our heaven's dead
Um arco silencioso
A silent arc
Um devaneio à deriva durante anos
A reverie adrift for years
Nosso paraíso está morto
Our heaven is dead

Na solidão eu hesito
In solitude I hesitate
O escuro ainda azul, ameaçador
The dark still blue, threatening
O silêncio empírico fala
The empyrean silence speaks
Me dizendo que já é tarde demais
Telling me it's far too late

Nosso paraíso está morto
Our heaven's dead
Um arco silencioso
A silent arc
Um devaneio à deriva durante anos
A reverie adrift for years
Nosso paraíso está morto
Our heaven is dead
Em busca de novos horizontes
In search for new horizons
O Sol nasce para novos horizontes
Sunrise for new horizons

A salvação veio com um novo sentimento
Salvation came with newfound bearing
Nos resgatou do sono descuidado
It rescued us from the careless sleep
E todos esses anos de silenciosa deriva
And all these years of silent drifting
Chega ao fim em uma primavera nascente
Comes to an end in a dawning spring

Libertação de um fardo perpétuo
Liberation from a perpetual burden
Eu nos vejo desaparecendo, eu posso nos sentir dissolvendo
I see us disappearing, I can feel us dissolving
Pela graça de um perdão
By the grace of a pardon
O eclipse se rende para o nascer do dia
The eclipse yields for the break of day

Rajadas de vento preenchem minhas velas
Gusts of wind fills my sails
Eu me lancei para o vermelho crepuscular
As I cast off into the twilight red
Novos ventos oferecem força
New winds offer strength
E eu poderia descansar no leito do oceano
And I might rest on the ocean bed

Nosso paraíso está morto
Our heaven's dead
Um arco silencioso
A silent arc
Um devaneio à deriva durante anos
A reverie adrift for years
Nosso paraíso está morto
Our heaven is dead

Em busca de novos horizontes
In search for new horizons
Nosso paraíso está morto
Our heaven is dead
Um amanhecer para novos horizontes
A dawn for new horizons
Um momento para novos horizontes
A time for new horizons