Ishmael (Limbus Company) - Pôr do Sol

Ismael (Limbus Company) - Puesta de sol

Ishmael (Limbus Company) - Pôr do Sol

He caminado toda mi vida sin rumbo fijoEu caminhei a vida toda sem rumo
Y supongo que el hecho de no ser una gran soñadora me hace inferior a cualquiera que haya puesto un pie aquíE eu presumo que não ser uma grande sonhadora me faça ser menor que qualquer um que aqui ja pisou
Ni siquiera el Sol podía calentar un corazón que nunca había amadoNem mesmo o Sol poderia aquecer um coração que nunca amou

Las aguas van y vienen, y me dejo llevar hasta el fondoAs águas vem e vão e me deixo levar até o fundo
No había razón para respirarNão tinha por que respirar
Pero su mirada me alcanzóMas seu olhar me alcançou
Me dieron ganas de ver la puesta de SolMe fez querer o pôr do Sol assistir
Quizás lograr un futuro pacífico no sea tan imposibleTalvez não seja tão impossível alcançar um amanhã tranquilo
Pero, ¿podrá el Sol recuperar todo lo que se perdió?Mas será que o Sol pode recuperar tudo que foi perdido
¿En medio del mar?Em meio ao mar?
(Marea alta, marea baja)(Maré alta, maré baixa)

Si las aguas así lo quieren, que así seaSe as águas querem assim que seja então
¡El mar de verano, rojo, carmesí, mucho más vivo!O mar verão tinto, rubro, tão mais vivo!
Es imposible avanzar sin enfrentarse a las olasÉ impossível seguir em frente sem as ondas enfrentar
Sin perder su reflejoSem seu reflexo perder

Cada latido de este corazón es un hito importanteCada batida desse coração é um grande marco
Cada sonrisa perdida es una cicatrizCada sorriso perdido é uma cicatriz
¿Quién mejor que yo para decidir mi propio destino?Quem melhor que eu pra decidir meu destino?
¿Quién mejor que tú para guiarme al abismo?Quem melhor que você pra me guiar até o abismo?

Mucho más de lo que deseabaMuito mais que o meu desejo
Su obsesión crecióCresceu sua obsessão
Y ahora lo que anhelo es ver tu sangre en mis manosE agora o que eu almejo é ver seu sangue em minhas mãos
Aunque me cueste todoMesmo que me custe tudo
Más de lo que puedo soportarMais do que possa suportar
Este odio es ahora mi mundoEsse ódio agora é o meu mundo-
Es todo lo que me quedaÉ tudo que me restou-

¿Todavía puedo volver?Ainda posso atrás voltar?

Gracias a sus sueños, comencé a sumergirme cada vez más en mi propio serGraças aos seus sonhos, eu comecei a me afundar cada vez mais fundo no meu próprio ser
Pero ahora, aquí afuera, puedo ver un mundoMas agora, aqui fora, eu consigo ver um mundo
Un horizonte de oportunidades que me ofrece mi brújulaUm horizonte de oportunidades que minha bussola me trás

Si eso es lo que quieren las olas, que me guíenSe as ondas querem assim, que me guiem
No me controles, solo muéstrameNão me controlem, só me mostrem
¿Cómo seguir adelante sin dejar de quererme a mí misma?Como seguir em frente amando à mim

Innumerables historias en una brújulaInúmeras histórias em uma bússola
Cada latido de este corazón es un hito importanteCada batida desse coração é um grande marco
Cada sonrisa crea un vínculoCada sorriso forma um laço
¿Quién mejor que yo para escribir mi propio destino?Quem melhor que eu pra escrever meu destino?
El secreto está en amarte a ti mismo para no navegar soloO segredo é se amar pra não velejar sozinho
Lo único que tienes que hacer es amarme, porque las manecillas del reloj te mostrarán el caminoSó basta me amar, pois os ponteiros mostrarão o caminho