Never Missin' a Beat

Nunca Perdendo o Ritmo

Never Missin' a Beat

Presta atenção, aprende, sua hora vai chegarListen up, learn, you'll get your turn
Tô mandando isso pra quem interessar possaI'm sendin this out to all it may concern
O mestre da festa, Everlast, tá aquiThe party master Everlast is here
Antes de começar, vou deixar claroBefore we begin I'm gonna make this clear
Não corto caminho, Bilal faz os cortesI take no short cuts, Bilal adds dope cuts
Se as minas tão por perto, eu pego e aperto as bundasIf girls were around I'd grab and grope butts
E se ela tiver um cara e ele tentar se meterAnd if she got a man and he tries to step up
É cinzas sobre cinzas e a poeira vai se espalharIt's ashes to ashes and dust gets swept up
Tentando chegar em mim, garoto, você deve estar doenteTryin to step to me, boy, you must be sick
Tô com uma nove no bolso, tirando cabeças rápidoGot a nine in my pocket, takin heads out quick
Faço minha música alta, meus pais orgulhososI make my music loud, my parents proud
Não tem artista vivo que atraia uma plateia melhorThere's not an artist alive drawing a better crowd
Do que o operador Everlast, soltando um grooveThan the Everlasting operator droppin a groove
Pra fazer você levantar e dançar enquanto eu faço esse movimentoTo make you get up and dance while I bust this move
E falando de mim, não preciso de parceiroAnd talk about myself, I don't need a partner
Bilal tem os cortes, então vou ajudar a começar oBilal has the cuts, then I'll help start the
Show, deixa a letra fluir e você vai saberShow, let a lyric flow and you'll know
Faço você pular da cadeira, gritar e dizer "ô!"I make you jump up out your seats, scream and say "ho!"
Você cai de volta, completamente exaustoYou fall back down completely exhausted
Uma vez que você teve o som, mas agora parece que perdeuOnce you had the sound, but now it seems you lost it
Você tá acabado, não aguenta maisYou're worn out, you can't take no more
Desde que Everlast e Bilal tomaram conta da pistaSince Everlast and Bilal took control of the floor
Então levanta da cadeira, mexe os pés porque o ritmo tá completoSo jump out your seat, move your feet cause the beat's complete
Nunca perco o ritmoI'm never missin a beat

(Nunca perco o ritmo) --> George Clinton(Never missin a beat) --> George Clinton

Não precisa perguntar, eu sou o EverlastinThere's no need for askin, I'm the Everlastin
Minha mente é uma pesquisa e eu vou participarMy mind is a poll and I'm gonna cast in
No oceano de palavras e puxar uma nova rimaThe ocean of words and pull out a new rhyme
E se for bom, então eu faço duas vezesAnd if it feels good, then I'll do it two times
Ou talvez três, quatro, ou até cinco vezesOr maybe three, four, or even five times
Quando eu terminar, Bilal corta minha rimaWhen I'm done Bilal cuts up my rhyme
Ele é meu parceiro, não um substitutoHe's my partner, not a stand-in
Na 'estrada para o céu', igual ao Mike LandonOn a 'highway to heaven' just like Mike Landon
E quando se trata de batalhas, meu garoto é certeza de vitóriaAnd when it comes to battles my boy's a sure win
Ele já esteve em mais escândalos que o J.R. EwingHe's been in more scandals than J.R. Ewing
Acabou com mais festas que a políciaBusted up more parties than five-o
Quando se trata de briga, meu garoto tá prontoWhen it comes to a fight my boy's good to go
Então sobe no palco, a gente se enfrenta como homensSo step on stage, we duke it out like men
Eu te derrubo com cada palavra que sai da minha canetaI beat you down with every word that flows out my pen
E eu era o Besouro Verde, Bilal seria o KatoAnd I was the Green Hornet Bilal'd be Kato
Bem ao meu lado levantando poeiraRight by my side kickin up dust
E se um idiota agir de forma estúpida, pego minha arma e atiroAnd if a sucker acts stupid, grab my gat and bust
Você não pode correr porque meu carregador tem dez rimasYou can't run away cause my clip holds ten rhymes
Se você foi batido uma vez, eu te bato dez vezesIf you been beaten once, I'll beat you ten times
Pior do que você já foi batido antesWorse than you ever been beaten before
Eu não solto meu microfone a menos que minha garganta fique doloridaI don't drop my mic unless my throat gets sore
E isso não acontece porque quando eu tô rimandoAnd that don't happen because when I'm rappin
Minhas rimas venceriam Gregory Hines se eles estivessem dançandoMy rhymes'd beat Gregory Hines if they was tappin
Então levanta da cadeira, mexe os pés porque o ritmo tá completoSo jump our your seat, move your feet cause the beat's complete
Nunca perco o ritmoI'm never missin a beat

(É funky)(Ain't it funky)

Lírico e linguístico, um pouco artísticoLyrical and linguistic, somewhat artistic
Alguns me chamam de diabo, outros me chamam de místico-Some call me a devil, others call me mystic-
al como uma bola de cristalal like a crystal ball
E se você vier pra cima de mim, você vai cairAnd if you step to me you'll take a fall
Igual ao Império RomanoJust like the Roman Empire
Sinta a ira do fogo do inferno de um diaboFeel the wrath of a devil's hellfire
Me chamando de diabo, alguns acham que é ofensaCallin me a devil, some think it's a diss
Pra mim é só um nome, não são pedras e pausTo me it's just a name, it's not stones and sticks
Você não pode me machucar, eu tenho uma visão positivaYou can't hurt me, I got a positive outlook
Lendo meu bom livroReadin my good book
Ou talvez alguma filosofia como Sócrates e PlatãoOr maybe some philosophy like Socrates and Plato
Se você vier pra cima de mim com drogas, eu só digo nãoStep to me with drugs, I just say no
Mas eu vou beber uma limonada se estiver ( ? )But I'll drink some lemonade if it's ( ? )
Tô junto com o DLC e o StylerI'm down with DLC and the Styler
O D-I-v-Einstein da rimaThe D-I-v-Einstein of rhyme
Tá junto comigo porque ele sabe que eu tôIs down with me cause he knows that I'm
No meu caminho, não vou me desviarOn my way I will not stray
Do caminho do conhecimento que vai me garantir meu pagamentoFrom the path of knowledge that'll earn my pay
Eu penso por mim mesmo, aceito conselhosI think for myself, I take advice
E se eu fiz errado uma vez, então eu faço de novoAnd if I did it wrong once, then I do it twice
Eu checo meus passos, me certifiquei de que estão corretosI check my steps, make sure they're correct
E é por isso que eu e o DLC ganhamos respeitoAnd that's why me and DLC get respect
Então levanta da cadeira, mexe os pés porque o ritmo tá completoSo jump our your seat, move your feet cause the beat's complete
Nunca perco o ritmoI'm never missin a beat