Patterns

Padrões

Patterns

A noite se acomodaThe night sets softly
Com o sussurro das folhas caindo,With the hush of falling leaves,
Projetando sombras tremulantesCasting shivering shadows
Sobre as casas entre as árvores,On the houses through the trees,
E a luz de um poste de ruaAnd the light from a street lamp
Desenha um padrão na minha parede,Paints a pattern on my wall,
Como as peças de um quebra-cabeçaLike the pieces of a puzzle
Ou a rabiscada irregular de uma criança.Or a child's uneven scrawl.

Subindo uma escada estreitaUp a narrow flight of stairs
Em um quarto pequeno e apertado,In a narrow little room,
Enquanto me deito na camaAs I lie upon my bed
Na penumbra do início da noite.In the early evening gloom.
Pregado na minha paredeImpaled on my wall
Meus olhos conseguem verMy eyes can dimly see
O padrão da minha vidaThe pattern of my life
E o quebra-cabeça que sou eu.And the puzzle that is me.

Desde o momento do meu nascimentoFrom the moment of my birth
Até o instante da minha morte,To the instant of my death,
Existem padrões que devo seguirThere are patterns I must follow
Assim como devo respirar a cada instante.Just as I must breathe each breath.
Como um rato em um labirintoLike a rat in a maze
O caminho à minha frente se estende,The path before me lies,
E o padrão nunca mudaAnd the pattern never alters
Até que o rato morra.Until the rat dies.

E o padrão ainda permaneceAnd the pattern still remains
Na parede onde a escuridão caiu,On the wall where darkness fell,
E é justo que assim seja,And it's fitting that it should,
Pois na escuridão eu devo habitar.For in darkness I must dwell.
Como a cor da minha pele,Like the color of my skin,
Ou o dia em que envelhecerei,Or the day that I grow old,
Minha vida é feita de padrõesMy life is made of patterns
Que mal podem ser controlados.That can scarcely be controlled.