Rocking Alone (in An Old Rocking Chair)

Balançando Sozinha (em uma Velha Cadeira de Balanço)

Rocking Alone (in An Old Rocking Chair)

Sentada sozinha em uma velha cadeira de balançoSitting alone in an old rocking chair
Vi uma velha mãe com cabelos prateadosI saw an old mother with silvery hair
Ela parecia tão negligenciada por quem deveria se importarShe seemed so neglected by those who should care
Balançando sozinha em uma velha cadeira de balançoRocking alone in an old rocking chair

Suas mãos estavam calejadas, enrugadas e velhasHer hands were all callused and wrinkled and old
Uma vida de trabalho duro era a história que contavamA life of hard work was the story they told
E eu pensei em anjos ao vê-la aliAnd I thought of angels as I saw her there
Balançando sozinha em uma velha cadeira de balançoRocking alone in an old rocking chair

Abençoado seja seu coração, você acha que ela reclamaria?Bless her old heart, do you think she'd complain
Embora a vida tenha sido amarga, ela a viveria de novoThough life has been bitter she'd live it again
E carregaria essa cruz que é mais do que sua parteAnd carry that cross that is more than her share
Balançando sozinha em uma velha cadeira de balançoRocking alone in an old rocking chair

Não precisaria de muito para alegrar seu coraçãoIt wouldn't take much just to gladden her heart
Apenas uma pequena lembrança de alguémJust some small remembrance on somebody's part
Uma carta iluminaria sua vida vazia aliA letter would brighten her empty life there
Balançando sozinha em uma velha cadeira de balançoRocking alone in an old rocking chair

Eu conheço alguns jovens em um lar de órfãosI know some youngsters in an orphans' home
Que achariam que possuíam o céu se ela fosse delesWho'd think they owned heaven if she was their own
Eles nunca deixariam ela sentar aliThey'd never be willing to let her sit there
Balançando sozinha em uma velha cadeira de balançoRocking alone in an old rocking chair

Eu olho para ela e penso "Que pena"I look at her and I think "What a shame"
Aqueles que a esqueceram, ela ama da mesma formaThe ones who forgot her she loves just the same
E eu penso em anjos ao vê-la aliAnd I think of angels as I see her there
Balançando sozinha em uma velha cadeira de balançoRocking alone in an old rocking chair