La Divorce

O Divórcio

La Divorce

Se eu pegasse o meu chapéu
If I took my hat
Do rack na sala
From the rack in the hall
E eu caminhar através da porta
And I walk through the door
Eu não acho que você chamaria
I don’t think you’d call
Temo caro
I fear dear
Você não se importa querido
You don’t care dear
Absolutamente
At all
Eu nunca planejou
I never planned to
Fica aqui desta forma
Stand here this way
Tão só esperando apenas
So lonely waiting only
Por palavras que você não pode dizer
For words you can’t say
Temo caro
I fear dear
Você não se importa querido
You don’t care dear
Absolutamente
At all
No tribunal superior do estado da Califórnia
In superior court of the state of California
A ação há caso número D - one-5-3
The action there’s case number D - one-five-three
Diferenças irreconciliáveis ​​surgiram
Irreconcilable differences have arisen
E, para dissolver o casamento ambos concordam
And to dissolve the marriage they both agree
Quanto à extensão e valor de propriedade da comunidade
Concerning the extent and value of community property
A propriedade listada em exposição 'D'
The property listed under exhibit ‘D’
Pertencem à esposa e à sua única
Belong to the wife and to her only
O resto vai para cobrir os honorários de advogados
The rest will go to cover the lawyer fees
Marido se compromete a comprar seguro de vida
Husband agrees to buy life insurance
Tal como referido na página parágrafo "C" 27
As stated in paragraph ‘C’ page twenty-seven
Assim, no caso de ele morrer ele vai cobrir a pensão alimentícia
So in case he dies it will cover the alimony
Ele pode enviar o cheque do inferno ou o céu
He can send the cheque from hell or heaven
Marido deverá indenizar e esposa inofensivo
Husband shall indemnify and hold wife harmless
Para todo e qualquer imposto de renda arquivado
For any and all of income taxes filed
Se o marido concorda, então não há mais uma pergunta
If husband agrees then there’s one more question
Questão é
Question is
Quem vai ficar com o menino
Who will get the child
Questão é
Question is
Quem vai ficar com o menino
Who will get the child
Questão é
Question is
Quem vai ficar com o menino
Who will get the child