Somewhere South In Mexico

Em algum lugar do Sul no México

Somewhere South In Mexico

Eu estou bebendo em uma estrela solitária
I’m sippin’ on a Lone Star
Headin sul sozinho
Headin’ south alone
Deixando todos os meus sonhos desfeitos atrás
Leavin’ all my broken dreams behind
Vai-sol assar o meu corpo
Gonna sun-bake my body
Em uma praia perto de Acapulco
On a beach near Acapulco
E deixe que tequila lavar minha mente
And let that tequila wash my mind
Eu estou dando para a vida fácil
I’m givin’ up the fast life
Vai retardá-lo
Gonna slow it down
E deriva junto com o fluxo
And drift along with the flow
Vou deixar os bons tempos
I’ll let the good times
Mostre-me para onde ir
Show me where to go
Em algum lugar ao sul do México
Somewhere south in Mexico
Eu vou assistir a dança meninas jovens
I’ll watch the young girls dancing
Enquanto os mariachis tocar
While the mariachis play
Canções espanholas sobre suas guitarras
Spanish songs on their guitars
Eu poderia até mesmo se apaixonar
I might even fall in love
Com uma Madonna de cabelos escuros
With a dark-haired Madonna
Debaixo daquelas estrelas de prata
Underneath those silver stars
Vou deixar mañana
I’m gonna let mañana
Cuidar de si mesmo
Take care of itself
E jogar todos os cartões negociados para mim
And play all the cards dealt to me
Eu vou acordar sorrindo
I’ll wake up smilin’
Não importa onde eu vá
No matter where I go
Em algum lugar ao sul do México
Somewhere south in Mexico
A vida tem uma maneira de me gettin 'down
Life has a way of gettin’ me down
E girando minha cabeça todo
And spinnin’ my head all around
Eu tenho que seguir este sonho que eu encontrei
I’ve got to follow this dream I’ve found
Em algum lugar ao sul do México
Somewhere south in Mexico
Eu vou navegar sobre as águas fácil
I’ll sail on easy water
Debaixo do sol preguiçoso
Underneath the lazy sun
E jogar meus problemas com o vento
And throw my troubles to the wind
Vou lançar na areia
I’ll lay in the sand
Onde ninguém está por perto
Where no-one’s around
E ver as ondas rolar em
And watch the waves roll in
Eu desamarrou as cordas da vida da cidade
I’ve untied those strings of city life
Que me segurou lá
That held me there
E agora eu vou fazer o que eu quiser
And now I’ll do what I please
Eu vou ficar longe
I’m gonna get away
Tanto quanto eu posso ir
As far as I can go
Em algum lugar ao sul do México
Somewhere south in Mexico
Eu estou bebendo em uma estrela solitária
I’m sippin’ on a Lone Star
Headin sul sozinho
Headin’ south alone
Deixando todos os meus sonhos desfeitos atrás
Leavin’ all my broken dreams behind
Vai-sol assar o meu corpo
Gonna sun-bake my body
Em uma praia perto de Acapulco
On a beach near Acapulco
E deixe que tequila lavar minha mente
And let that tequila wash my mind
Eu estou dando para a vida fácil
I’m givin’ up the fast life
Vai retardá-lo
Gonna slow it down
E deriva junto com o fluxo
And drift along with the flow
Vou deixar os bons tempos
I’ll let the good times
Mostre-me para onde ir
Show me where to go
Em algum lugar ao sul do México
Somewhere south in Mexico
Eu vou assistir a dança de raparigas "
I’ll watch the young girls dancin’
Enquanto os mariachis tocar
While the mariachis play
Canções espanholas sobre suas guitarras
Spanish songs on their guitars
Eu poderia até mesmo se apaixonar
I might even fall in love
Com uma Madonna de cabelos escuros
With a dark-haired Madonna
Debaixo daquelas estrelas de prata
Underneath those silver stars
Vou deixar mañana
I’m gonna let mañana
Cuidar de si mesmo
Take care of itself
E jogar todos os cartões negociados para mim
And play all the cards dealt to me
Eu vou acordar sorrindo
I’ll wake up smilin’
Não importa onde eu vá
No matter where I go
Em algum lugar ao sul do México
Somewhere south in Mexico
A vida tem uma maneira de me gettin 'down
Life has a way of gettin’ me down
E girando minha cabeça todo
And spinnin’ my head all around
Eu tenho que seguir este sonho que eu encontrei
I’ve got to follow this dream I’ve found
Em algum lugar ao sul do México
Somewhere south in Mexico
Eu vou navegar sobre as águas fácil
I’ll sail on easy water
Debaixo do sol preguiçoso
Underneath the lazy sun
E jogar meus problemas com o vento
And throw my troubles to the wind
Vou lançar na areia
I’ll lay in the sand
Onde ninguém está por perto
Where no-one’s around
E ver as ondas rolar em
And watch the waves roll in
Eu desamarrou as cordas da vida da cidade
I’ve untied those strings of city life
Que me segurou lá
That held me there
E agora eu vou fazer o que eu quiser
And now I’ll do what I please
Eu vou ficar longe
I’m gonna get away
Tanto quanto eu posso ir
As far as I can go
Em algum lugar ao sul do México
Somewhere south in Mexico
Eu vou ficar longe
I’m gonna get away
Tanto quanto eu posso ir
As far as I can go
Em algum lugar ao sul do México
Somewhere south in Mexico
Goin 'para o México
Goin’ down to Mexico