Everybody's Doing It

Todo Mundo Está Fazendo Isso

Everybody's Doing It

Eu já vi seu rosto aqui antes.I've seen your face here before.
Você acha que tem tudoYou think you've got it all
mas tem muito mais.but there is so much more.
Você bate na parede, cai,You hit the wall, you fall,
e então aprende a engatinhar de novo.and then you learn to crawl again.
Há um mundo para explorar.There's a world to explore.

Porque não há perigo,Because there's no danger,
pareço um estranho?do I look like a stranger?
Olhe para a esquerda, olhe para a direita, todo mundo está fazendo isso.Just look left, look right, everybody's doing it.

Você não viu? Todo mundo está fazendo isso.Haven't you seen? Everybody's doing it.
Onde você esteve? Todo mundo está fazendo isso.Where have you been? Everybody's doing it.
Todo mundo está fazendo isso agora.Everybody's doing it now.

Os fiéis da festa estão todos aqui.The Party faithful are all here.
Então junte-se aos voluntários da pista de dança.So join the ranks amongst the dance-floor volunteers.
Porque você vai se encontrarBecause you'll find yourself
sendo igual a todo mundo.in being the same as everybody else.
Você não tem nada a temer.You ain't got a thing to fear.

Porque pode doer na primeira vez,Because it might sting the first time,
sempre é a primeira vez.it's always the first time.
Você se sente mal por causa da picadinha?Do you feel sick from the pinprick?
Todo mundo está fazendo isso?Everybody's doing it?

Não pode estar errado, todo mundo está fazendo isso.It can't be wrong, everybody's doing it.
Apenas entre na dança, todo mundo está fazendo isso.Just play along, Everybody's doing it.
Todo mundo está fazendo isso agora.Everybody's doing it now.
Apenas entre na fila, todo mundo está fazendo isso.Just get in line, everbody's doing it.
Ignore todos os sinais, todo mundo está fazendo isso.Ignore all the signs, everybody's doing it.
Todo mundo está fazendo isso agora.Everybody's doing it now.

Dê uma chance, todo mundo está tentando.Give it a whirl, everybody's trying it.
Acredite na Verdade do Mundo,Believe Truth of the World,
porque todo mundo está comprando isso.because everybody's buying it.
Todo mundo está fazendo isso agora.Everybody's doing it now.

E agora uma palavra dos nossos patrocinadores,And now a word from our sponsors,
"Temos uma cura milagrosa"."We've got a miracle cure".