This Unavoidable Thing Between Us

Essa Coisa Inescapável Entre Nós

This Unavoidable Thing Between Us

Entre nós eu sinto essa coisa inegávelBetween us I feel this undeniable thing
Entre nós tão real, essa coisa inescapávelBetween us so real this unavoidable thing
Entre nós eu vejo essa coisa indefinível, entre nósBetween us I see this undefinable thing, between us

Toda vez que você diz as palavras, é realEverytime you say the words it's real
E toda vez que você diz as palavras, eu sintoAnd everytime you say the words, I feel

A noite é longa hoje, meu amor por você mudouThe night is long today, my love for you has changed
A noite é longa hoje, uma esperança foi substituídaThe night is long today, a hope has been replaced
Todos os passos que damos, os que nos afastam, um poucoAll the steps we take, the ones that lead away, a little

Quando nos afastamos, só nos aproximamos maisWhen we walk away, we only grow more near
Quando nos viramos, tudo fica tão claroWhen we turn away, it all becomes so clear
Essa coisa inescapável, nos unindoThis unavoidable thing, joining us

Toda vez que você diz as palavras, é realEverytime you say the words it's real
E toda vez que você diz as palavras, eu sintoAnd everytime you say the words, I feel

A noite é longa hoje, meu amor por você mudouThe night is long today, my love for you has changed
A noite é longa hoje, uma esperança foi substituídaThe night is long today, a hope has been replaced
Todos os passos que damos, os que nos afastam, um poucoAll the steps we take, the ones that lead away, a little

Um pouco tarde demais, um pouco cedo demais, um poucoA little too late, a little too soon, a little
Dar um pouco, levar um pouco, perder um poucoTo give a little, to take a little, to lose a little
Encontrar um pouco, morrer um pouco, viver um poucoTo find a little, to die a little, to live a little

E não vai demorar...(x6)And it won't be long...(x6)
Porque está caindo, e eu vou te levar lá...'Cause it's falling down, and I'll take you there...