Siniestra dama

Dama Sinistra

Siniestra dama

Na escuridão da noiteEn la oscuridad de la noche
sua presença ao meu lado senti.tu presencia junto a mí sentí.
No meu corpo sua ausência provei,En mi cuerpo tu ausencia probé,
tudo mudava ao meu redor.todo cambiaba alrededor.

Foi um dia de forma malditaFue un día de forma maldita
mudando meu jeito de ser.cambiando mi manera de ser.
A vida passava rápida diante de mim.La vida pasaba fugaz ante mí.
Nunca senti... tanta paixão...Nunca sentí... tanta pasión...

A liberdade não está aqui, suas correntes me impedem de fugir.La libertad no está aquí, tus cadenas me impiden huir.
E meu sonho é poder alcançar...Y mi sueño es poder alcanzar...
o coração de um mortal, seu destino esquecido estaráEl corazón de un mortal, su destino olvidado estará
e um brilho de amor pulsará...y un destello de amor latirá...

Mas não sou o mesmo... sempre preciso de outro mais,Pero no soy el mismo... siempre necesito otro más,
me desespero para voltar a sentir... dentro de mim.desespero por volverla a sentir... dentro de mí.

Milhares de vezes tento esquecer,Miles de veces la intento olvidar,
ancorada em minhas veias, veneno mortal...anclada en mis venas, veneno mortal...
Nunca senti... tanta paixão...Nunca sentí... tanta pasión...

A liberdade não está aqui, suas correntes me impedem de fugir.La libertad no está aquí, tus cadenas me impiden huir.
E meu sonho é poder alcançar...Y mi sueño es poder alcanzar...
o coração de um mortal, seu destino esquecido estaráEl corazón de un mortal, su destino olvidado estará
e um brilho de amor pulsará...y un destello de amor latirá...

Arrastado e vencido, amaldiçoo meu triste final.Arrastrado y vencido maldigo mi triste final.
Só me resta um obscuro e cruel agonizar...Tan solo queda en mi un oscuro y cruel agonizar...
A lembrança do passado ausente de toda ansiedade,El recuerdo del pasado ausente de toda ansiedad,
outro dia se vai carente de sua vontade.otra vida más se va carente de su voluntad.

Um triste final... um triste final...Un triste final.... un triste final...

(Solo: Erik)(Solo: Erik)

A liberdade não está aqui, suas correntes me impedem de fugir.La libertad no está aquí, tus cadenas me impiden huir.
E meu sonho é poder alcançar...Y mi sueño es poder alcanzar...
o coração de um mortal, seu destino esquecido estaráEl corazón de un mortal, su destino olvidado estará
e um brilho de amor pulsará...y un destello de amor latirá...

Pulsará... pulsará...Latirá... latirá...