From Where I Stand

Do Meu Ponto de Vista

From Where I Stand

Você foi meu último posto avançadoYou've been my last outpost
Antes do mar aberto e selvagemBefore the wild open sea
De repente prometendo resgate quando euSuddenly promising rescue when I
Estava prestes a desistirWas just about to give in
Mas poderia ser, poderia serBut could it be, could it be
Eu só me enganeiI just fooled myself

Eu fui sua última barreira de defesaI've been your last wall of defence
Contra a verdade que estava inundandoAgainst the truth flooding in
Você estava morrendo de sede e tão feliz você bebeuYou were dying of thirst and so gladly you drank
Quando eu te ofereci veneno em vez de vinhoWhen I offered you poison for wine
Mas poderia ser, poderia serBut could it be, could it be
Você só se enganouYou just fooled yourself

Do meu ponto de vistaFrom where I stand
Tudo parece bem claroIt all seems pretty clear
Do meu ponto de vistaFrom where I stand
Não resta muito além do medoThere is not much left but fear
Não resta muito além do medo...Not much left but fear...

De estar sozinho mais uma vezOf being alone once again
Então fechamos os olhos e contamos devagar até dezSo we close our eyes and count slowly to ten
Dando tempo para a verdade sair da nossa vistaGiving truth time enough to get out of our sight
E quando buscamos, garantimos que não encontramosAnd when we seek we make sure we don't find
Se a ignorância era realmente uma bênçãoIf ignorance was really bliss
Então o mundo não viu casal mais feliz que esseThen the world's seen no happier couple than this
Você e eu lutando para não nos aproximar demaisYou and I struggling to not get too close
Enquanto nossos corações estão tão entrelaçadosWhile our hearts are so firmly entwined

Somos uma combinação feita no céuWe're a match made in heaven
Para uma vida no infernoFor a life down in hell
Uma promessa quebrada para aliviar a dor um do outroA broken promise to ease each other's pain
Uma cura que falha em trazer alívioA cure failing to deliver relief
Então poderia ser, poderia serSo could it be, could it be
Nós só nos enganamosWe just fooled ourselves

Do meu ponto de vistaFrom where I stand
Tudo parece bem claroIt all seems pretty clear
Do meu ponto de vistaFrom where I stand
Não resta muito além do medoThere is not much left but fear
Não resta muito além do medo...Not much left but fear...

De estar sozinho mais uma vezOf being alone once again
Então fechamos os olhos e contamos devagar até dezSo we close our eyes and count slowly to ten
Dando tempo para a verdade sair da nossa vistaGiving truth time enough to get out of our sight
E quando buscamos, garantimos que não encontramosAnd when we seek we make sure we don't find
Se a ignorância era realmente uma bênçãoIf ignorance was really bliss
Então o mundo não viu casal mais feliz que esseThen the world's seen no happier couple than this
Você e eu lutando para não nos aproximar demaisYou and I struggling to not get too close
Enquanto nossos corações estão tão entrelaçadosWhile our hearts are so firmly entwined

Então estamos assistindo nosso mundo lentamente se tornar cinzaSo we are watching our world slowly turn into grey
Enquanto o medo crava suas garrasWhile fear drives its claws
Mais fundo em nossa carne a cada novo diaDeeper into our flesh with every new day

Do meu ponto de vistaFrom where I stand
Tudo parece bem claroIt all seems pretty clear
Do meu ponto de vistaFrom where I stand
Não resta muito além do medoThere is not much left but fear
Não resta muito além do medo...Not much left but fear...

De estar sozinho mais uma vezOf being alone once again
Então fechamos os olhos e contamos devagar até dezSo we close our eyes and count slowly to ten
Dando tempo para a verdade sair da nossa vistaGiving truth time enough to get out of our sight
E quando buscamos, garantimos que não encontramosAnd when we seek we make sure we don't find
Se a ignorância era realmente uma bênçãoIf ignorance was really bliss
Então o mundo não viu casal mais feliz que esseThen the world's seen no happier couple than this
Você e eu lutando para não nos aproximar demaisYou and I struggling to not get too close
Enquanto nossos corações estão tão entrelaçadosWhile our hearts are so firmly entwined

Então estamos assistindo nosso mundo lentamente se tornar cinzaSo we are watching our world slowly turn into grey