North

Norte

North

Tarde da noite pegamos nossas coisasLate at night we grab our things
Pegamos o carro e pegamos a estradaTake the car and hit the road
Seguindo a velha trilha conhecidaFollow the old familiar trace
Escrita no nosso código secretoLaid in our secret code

A mesma vila antiga à beira-marThe same old village by the sea
Uma vez um segundo lar pra você e pra mimOnce a second home for you and me

Enquanto dirigimos a noite todaAs we drive all through the night
Nenhum de nós se atreve a falarWe both don't dare to speak
Tão assustados que não vamos conseguirSo afraid we won't succeed
Encontrar o que buscamosIn finding what we seek

A mesma vila antiga à beira-marThe same old village by the sea
Lar de todas as nossas memóriasHome of all our memories
Que vão machucar, em vez de nos fazer bemThat will hurt, rather than do us good

A vida nos ensinou muitas liçõesLife taught us many lessons
Eu pensei que aprendemos essas lições bemI thought we learned those lessons well
Deveríamos ser velhos o suficiente pra encarar issoWe should be old enough to face it
Mas nenhum de nós diz uma palavraBut we both don't say a word
Apenas dirigimos em silêncio pro SulJust speechlessly drive South
Enquanto emocionalmente, pareceWhile emotionally, it feels
Que estamos indo pro NorteWe're heading North

Existem coisas que se desfazem em poeiraThere are things that fall to dust
Assim que são tocadas de verdadeAs soon as touched for real
Elas devem ser guardadas bem lá dentroThey're meant to be kept safe deep inside
E não devem ser reveladasAnd not to be revealed

A mesma vila antiga à beira-marThe same old village by the sea
Coberta pela poeira dos séculosCovered by the dust of centuries
Que apagou todos os rastros que deixamosThat wiped out all the traces we had left

A vida nos ensinou muitas liçõesLife taught us many lessons
Eu pensei que aprendemos essas lições bemI thought we learned those lessons well
Deveríamos ser velhos o suficiente pra encarar issoWe should be old enough to face it
Mas nenhum de nós diz uma palavraBut we both don't say a word
Apenas dirigimos em silêncio pro SulJust speechlessly drive South
Enquanto emocionalmente, pareceWhile emotionally, it feels
Que estamos indo pro NorteWe're heading North