Wasn't It Good

Não Era Bom?

Wasn't It Good

Focados nas coisas que nos faltamFocused on the things we're missing
Ignorando tudo que temosIgnoring everything we've got
Mil portas que estão escancaradasA thousand doors that stand wide open
Não compensam uma que está fechadaWon't make up for just one that's shut
Buscando proximidade à distânciaSeeking nearness from the distance
Mas com medo quando chega pertoBut scared whenever it comes close
Corações congelados expostos por poucoFrozen hearts exposed too briefly
Ao sol pra derreter os blocosTo the sun to melt the floes

Todos os meus segredos, sonhos e desejosAll my secrets, dreams and wishes
Livremente entregues em suas mãosFreely laid into your hands
Minha fé e minha autoestimaMy faith and my self-esteem
Sobem e descem ao seu comandoRise and fall at your command
Todos os meus nervos e todos os meus sentidosAll my nerves and all my senses
Em constante estado de alerta totalIn constant state of red alert
Uma mente em movimento sem sentido e inquietaA mind in pointless, restless motion
Um corpo desesperadamente inerteA body hopelessly inert

Escondendo atrás de muros de silêncioHiding behind walls of silence
Quando teria tanto a dizerWhen there would have been so much to say
Quem disse 'Silêncio é ouro'Whoever said 'Silence is golden'
Com certeza nunca passou por aquiFor sure he'd never come our way

Nostalgia é um veneno perigosoNostalgia is a dangerous poison
Se misturado com amargura e dorIf mixed with bitterness and grief
Faz o passado parecer tão mais brilhanteMakes the past look so much brighter
Forma ilusões de alívioForms illusions of relief
Faz o que foi embora ainda parecer uma opçãoMakes what's lost still seem an option
Embora tenha falhado no teste do tempoThough it failed the test of time
Finge que os anos não causaram danosPretends the years have done no damage
Que ainda estamos no nosso augeThat we're still in our prime

Não era bom, bom do jeito que eraWasn't it good, good just the way it was
Não era bom, antes de sentirmos a perdaWasn't it good, before we first tasted loss
Quando parecia real, e não bom demais pra ser verdadeWhen it felt real, and not too good to be true
Quando éramos jovens e livres, e sem medoWhen we were young and free, and unafraid
E quando o tempo estava ao nosso favorAnd when time was on our side
Não era bom, enquanto ainda tínhamos esperançaWasn't it good, as long as we still had hope
E acreditávamos firmemente que tínhamos força pra lidarAnd firmly believed, that we had the strength to cope
Com o que quer que viesse e ficasse no nosso caminhoWith whatever would come and stand in our way
Quando achávamos que a vida à nossa frenteWhen we thought the life ahead of us
Se desenrolaria conforme nossos desejosWould unfold to our demands

Na vida, temos mil chancesIn life we get a thousand chances
Mas menos a cada ano que passaBut less they get with every year
Esperávamos que o tempo estivesse ao nosso ladoWe hoped that time would be on our side
Mas ele seguiu em frente e nos deixou aquiBut it moved on and left us here

Não era bom, bom do jeito que eraWasn't it good, good just the way it was
Não era bom, antes de sentirmos a perdaWasn't it good, before we first tasted loss
Quando parecia real, e não bom demais pra ser verdadeWhen it felt real, and not too good to be true
Quando éramos jovens e livres, e sem medoWhen we were young and free, and unafraid
E quando o tempo estava ao nosso favorAnd when time was on our side
Não era bom, enquanto ainda tínhamos esperançaWasn't it good, as long as we still had hope
E acreditávamos firmemente que tínhamos força pra lidarAnd firmly believed, that we had the strength to cope
Com o que quer que viesse e ficasse no nosso caminhoWith whatever would come and stand in our way
Quando achávamos que a vida à nossa frenteWhen we thought the life ahead of us
Se desenrolaria conforme nossos desejosWould unfold to our demands