Simple Truth

Verdade Simples

Simple Truth

Fizemos de tudo pra machucarWe have done everything to hurt
O outro nessa guerra sem palavrasThe other in this war without a word
Lutamos por coisas que mal valiamWe have fought for things that hardly were
A pena pensar, então por que você não prefereWorth thinking about, so why don't you prefer
Quebrar o silêncioTo break the silence
E largar as armasAnd put the weapons down
Podemos conversar - aindaWe can talk it over - still

De alguma forma, parece que desaprendemosSomehow we seem to have dislearned
A nos comunicar, e é por isso que nos voltamosTo communicate, and that's why we have turned
Para uma forma de conversa silenciosaTo a form of silent conversation
Que nos levou direto à alienaçãoThat led us straight into alienation

Eu quase não consigo acreditarI almost can't believe
Que somos nós, ainda você e euThat this is us, still you and me
Que simplesmente não falamos maisThat we just don't speak no more
O que aconteceu com quemWhat happened to the ones
Fomos antes?We have been before ?

Às vezes, simplesmente não entendemosSometimes we just don't understand
Que a pedra que chutamos pra longeThat the stone we kick away
É um precioso diamante até sumirIs a precious diamond 'til it's gone

Às vezes, precisamos falar o que pensamosSometimes we have to speak our mind
Só pra ter a provaJust to get the proof
De que nunca há uma verdade simplesThat there never is a simple truth

Se você tivesse me deixado ser quem souIf you had let me be the one I am
Se eu tivesse te deixado ser quem você éIf I had let you be the one you are
Se ambos tivéssemos tentado entenderIf we both had sometimes tried to understand
Certamente não teríamos chegado tão longeCertainly it would never have come that far

Eu quase não consigo acreditarI almost can't believe
Que somos nós, ainda você e euThat this is us, still you and me
Que estamos bem aquiThat we sit right here
Com nossos lábios bem seladosWith our lips sealed tight
Em vez de falarInstead of speaking it out
Pra fazer tudo dar certoTo make everything turn out right

Às vezes, simplesmente não entendemosSometimes we just don't understand
Que a pedra que chutamos pra longeThat the stone we kick away
É um precioso diamante até sumirIs a precious diamond 'til it's gone

Às vezes, precisamos falar o que pensamosSometimes we have to speak our mind
Só pra ter a provaJust to get the proof
De que nunca há uma verdade simplesThat there never is a simple truth

Bem, eu seiWell, I know
Pra você está perfeitamente claroFor you it's perfectly clear
O que está acontecendo aquiWhat is going on here
Essa é a sua verdade simplesThat's your simple truth
Você não sabeDon't you know
Que eu tenho meu próprio ponto de vistaI've got my own point of view
Que pode ser tão verdadeiroThat might be just as true
Quanto a sua verdade simplesAs your simple truth
Então vire-se e abra a bocaSo turn around and open up your mouth
E fale o que pensaAnd speak your mind

Eu quase não consigo acreditarI almost can't believe
Que somos nós, ainda você e euThat this is us, still you and me
Podemos consertar issoWe could make it right
Ou acabar com tudoOr break it up instead
Mas de qualquer forma, não devemos esquecerBut anyway we should not forget
Nunca sabemos o que vamos encontrarWe never know what we'll find
Mas sabemos o que deixamos pra trásBut we know what we leave behind

Às vezes, simplesmente não entendemosSometimes we just don't understand
Que a pedra que chutamos pra longeThat the stone we kick away
É um precioso diamante até sumirIs a precious diamond 'til it's gone

Às vezes, precisamos falar o que pensamosSometimes we have to speak our mind
Só pra ter a provaJust to get the proof
De que nunca há uma verdade simplesThat there never is a simple truth