A Day By The Sea

Um Dia Pelo Mar

A Day By The Sea

Eu fui até o mar
I went down to the sea
Sozinho naquele dia tempestuoso
Alone on that stormy day
Esperei que o vento e a chuva
Hoped the wind and the rain
Pudessem lavar minha dor para longe
Might wash my pain away

Então eu tirei aquele anel
So I took that ring
E eu arremessei-o no mar
And I threw it out on the sea
O anel apenas afundou
The ring just sank down
Mas a dor ainda estava lá comigo
But the pain still was there with me

Juntando os cacos da minha vida
Picking up the pieces of my life
Quando olho para trás isso ainda corta como uma faca
When I look back it still cuts like a knife
Ver nós dois desistindo tão facilmente
To see us both give up so easily
E cedo demais
And much too soon

Você realmente pensou que era tão tarde
Did you really think it was too late
A única coisa que você deveria ter feito era ter alguma fé
The only thing you should have done was to have some faith
Em mim, quando eu mais precisei
In me when I needed it the most
Mas você nunca teve
But you never did

Nós temos apenas duas mãos
We have only two hands
Então não podemos pegar muito de uma vez
So we can't hold too much at once
E por algumas coisas na vida
And for some things in life
Nós temos uma única chance
We just get one single chance

Enquanto for bom
As long as it's good
Nós queremos que nunca pare
We wish it may never stop
Mas para pegar algo novo
But to pick up something new
Sempre há uma coisa que temos que largar
There's always one thing we have to drop

Aqueles erros que cometemos
Those mistakes we made
Talvez ajudem-nos a corrigir
May help us to make amends
Mas é tão difícil ver as coisas assim
But it is so hard to see things like that
Enquanto você está parado com as mãos vazias
While you stand there with empty hands

Mas eu sei que um dia o amor
But I know one day love
voltará com asas silenciosas
Is going to come back on silent wings
Agora que sabemos o que perdemos
Now that we know what we have lost
Vamos ver o que o amanhã traz
Let's see what tomorrow brings