And Still It Bleeds

E Ainda Sangra

And Still It Bleeds

Eu te vi andando pela casa essa noiteI saw you walking round the house tonight
Tentando pegar uma pista do que tem dentroTrying to catch a glimpse of what's inside
Movido por uma mistura de curiosidadeDriven by some mix of curiosity
E um pouco de nostalgiaAnd a bit of nostalgia

Esse conselho você deve levar a sérioThis advice you should take seriously
O que você procura não está aquiWhat you seek is not in here
Então não venha bater na minha portaSo don't come knocking at my door
Pois você deveria saber que ninguém vive aquiFor you should know that no one lives here
Não mais...No more...

Um copo de vinho ainda está na mesaA glass of wine stands on the table still
E flores enfeitam o peitoril da janelaAnd flowers grace the window sill
Você vê uma luz fraca brilhando da lareiraYou see a dim light shining from the fireplace
Eu percebo que você está olhando, congelada de frioI notice you stare freezing cold

Esse conselho você deve...This advice you should...

Nesta casaIn this house
Ninguém vive aquiNo one lives here
Não mais...No more...

Um amor inquebrável até que quebrouA love unbreakable until it broke
Um sonho tão real até eu acordarA dream so real until I awoke
Então o que você vê dentro desta casa essa noiteSo what you see inside this house tonight
É a bagunça que você deixou para trásIs the mess you left behind

Esse conselho você deve...This advice you should...

Nesta casaIn this house
Ninguém vive aquiNo one lives here
Não mais...No more...

Não venha aqui, não cruze meu caminhoDon't come here, don't cross my way
Fique fora de vista, eu não quero ver seu rostoStay out of sight, I don't want to see your face

Não venha aqui, você não escuta o que eu digo?Don't come here, don't you hear what I say
Me deixe em paz, eu não quero seu abraço frioLeave me alone, I don't want your cold embrace

O que você fez comigo em nome do amorWhat you've done to me in the name of love
Não era bem o que eu estava pensandoWasn't quite what I had been thinking of
Minha carne ferida está exposta ao seu desprezoMy wounded flesh lies open to your scorn
Toda vez que nos encontramosEach and every time we meet

E ainda sangra...And still it bleeds...

Algumas experiências na vida nos deixam com feridas,Some experiences in life leave us with wounds,
que continuam sangrando mesmo muitos anos após a lesão.that keep bleeding even many years after the injury.
Dizem que o tempo cura todas as feridas,They say that time heals all the wounds,
mas ninguém sabe quanto tempo será necessário.but noone knows how much time will be necessary.