Cavemen

Homens das Cavernas

Cavemen

É uma era de ouro, você dizIt's a golden age you say
Mas não para aquelesBut not for those
Que escolhem seu próprio caminhoThat choose to go their way
E não o caminho que você escolheuAnd not the way you chose
Por que você diz ao seu filhoWhy do you tell your son
O que ele deve fazerWhat he has got to do
Por que você quer que eleWhy do you want him
Seja exatamente como você?To become exactly like you ?

No final, ele vai aprender a saber melhorIn the end he will learn to know better
Do que confiar em alguém como vocêThan to trust in somebody like you

Eu não acredito na voz da democraciaI don't believe in democracy's voice
Não vou confiar em um rei para ser sábioI won't rely on a king to be wise
Não vou ceder à escolha da maioriaI won't give in to the majority's choice
Porque não acho que a maioria está certaBecause I don't think that the majority's right

No final, aprendi a saber melhorIn the end I learnt to know better
Do que confiar na maioriaThan to trust in the majority

Então, desta vez, não serei uma vítimaSo this time I won't be a victim
Em todos esses anos, aprendi a me defenderIn all of these years I have learned to defend
Meu exército já marchou e minha estratégia está claraMy army's marched up and my strategy's clear
Estou de volta à vida real novamenteI'm back in the real life again

Então, cuidado, vou atirar sem avisoSo watch out, I'll shoot without warning
Se você chegar muito perto, eu vou morderIf you get too close I will bite
Estamos sempre fingindo ser civilizadosWe're always pretending to be civilized
Comportando-nos como homens das cavernasBehaving like cavemen

Uma corrente só será tão forteA chain will only be as strong
Quanto seu elo mais fracoAs its weakest link
Não vou confiar no seu espírito tribalI won't rely on your tribal spirit
Porque para mim, não passa de instinto de manadaBecause to me it is nothing but herd instinct

No final, aprendi a saber melhorIn the end I learnt to know better
Do que confiar em uma tribo como essaThan to trust in a tribe like this
Então, desta vez, não serei uma vítimaSo this time I won't be a victim
Em todos esses anos, aprendi a me defenderIn all of these years I have learned to defend
Meu exército já marchou e minha estratégia está claraMy army's marched up and my strategy's clear
Estou de volta à vida real novamenteI'm back in the real life again

Então, cuidado, vou atirar sem avisoSo watch out, I'll shoot without warning
Não chegue muito perto, eu vou morderDon't get too close, I will bite
Estamos sempre fingindo ser civilizadosWe're always pretending to be civilized
Comportando-nos como homens das cavernasBehaving like cavemen

No final, aprendi a saber melhorIn the end I learnt to know better
Do que confiar em uma tribo como essaThan to trust in a tribe like this
Então, desta vez, não serei uma vítimaSo this time I won't be a victim
Em todos esses anos, aprendi a me defenderIn all of these years I have learned to defend
Meu exército já marchou e minha estratégia está claraMy army's marched up and my strategy's clear
Estou de volta à vida real novamenteI'm back in the real life again

Então, cuidado, vou atirar sem avisoSo watch out, I'll shoot without warning
Não chegue muito perto, eu vou morderDon't get too close, I will bite
Estamos sempre fingindo ser civilizadosWe're always pretending to be civilized
Comportando-nos como homens das cavernasBehaving like cavemen