Circles

Círculos

Circles

Tentando tirar tudo da minha cabeçaTrying to get it all out of my mind
Procurando por frases, tentando colocar algumas linhasSearching for sentences, trying to put down some lines
Que digam como éThat say how it feels
Que digam todas aquelas coisas que deixamos sem dizerThat say all those things we left unsaid

Fragmentos de imagens, como luzes piscandoFragments of pictures, like flickering lights
Entram na minha mente e depois saem da minha vistaCome into my mind and then they get out of my sight
Mas cada uma deixa um rastro escuro e pesadoBut each one leaves a dark dark trace behind

Foi um daqueles diasIt was one of the days
Quando parece que podemos perder tudo que vale a pena guardarWhen it feels like we could lose anything that's worth keeping
E isso me deixa confusoAnd it makes me confused
Mas talvez amanhã traga mais do que esperávamos encontrarBut maybe tomorrow brings more than what we hoped to find

Aguenta firme, quando as pontes entre nós estão quebradasHold on, when the bridges in between are broken
Vamos nos apegar a aquele dia que está por virLet us hold on to that day that lies ahead
Vamos nos segurar, e dizer as palavras que nunca falamosLet us hold on, and say the words we have never spoken
Aguenta firme, qualquer coisa que fizermos é melhor do queHold on, anything we do is better than
Rodar em círculos de tristezaMoving in circles of sadness

Oportunidades perdidas e chances que passaramMissed opportunities and chances passed
Esperanças cautelosas que se dissolveram no fimCautious hopes that dissolved at last
Me trouxeram até aquiHave brought me here
Fizeram eu chorar aquelas lágrimas amargasMade me cry those bitter tears

Em círculos eu vou, rodando sem pararIn circles I go round and round
Um dia perdido e um dia encontradoOne day lost and one day found
Esperei em vão que isso pudesse aliviar minha dorI hoped in vain that it could ease my pain
Pensando nisso, de novo e de novoTo think it over, again and again

Foi um daqueles diasIt was one of the days
Quando parece que podemos perder tudo que vale a pena guardarWhen it feels like we could lose anything that's worth keeping
E isso me deixa confusoAnd it makes me confused
Mas talvez amanhã traga mais do que esperávamos encontrarBut maybe tomorrow brings more than what we hoped to find

Aguenta firme, quando as pontes entre nós estão quebradasHold on, when the bridges in between are broken
Vamos nos apegar a aquele dia que está por virLet us hold on to that day that lies ahead
Vamos nos segurar, e dizer as palavras que nunca falamosLet us hold on, and say the words we have never spoken
Aguenta firme, qualquer coisa que fizermos é melhor do queHold on, anything we do is better than
Rodar em círculos de tristezaMoving in circles of sadness

Eu sei que onde quer que o vento sopreI know wherever the wind may blow
Pode ser o lugarMight be the place
Para onde eu devo irWhere I should go
As lágrimas vão embora antes que amanhã chegueThe tears will be gone before tomorrow is there
Posso sentir meu coração batendo mais rápidoI can feel my heart beat faster
Enquanto finalmente levanto a cabeça e juroAs I finally raise my head and swear
Eu vou me segurarI will hold on
Eu vou me segurarI will hold on
Vamos nos segurarLet us hold on
Vamos nos segurarLet us hold on

Aguenta firme, quando as pontes entre nós estão quebradasHold on, when the bridges in between are broken
Vamos nos apegar a aquele dia que está por virLet us hold on to that day that lies ahead
Vamos nos segurar, e dizer as palavras que nunca falamosLet us hold on, and say the words we have never spoken
Aguenta firme, qualquer coisa que fizermos é melhor do queHold on, anything we do is better than
Rodar em círculos de tristezaMoving in circles of sadness