Flesh

Carne

Flesh

Aqui nesta noiteHere in this night
Na hora mais escuraIn the darkest of hours
Sinto um vento frio que dizI feel a cold wind that tells
Que uma tempestade está se aproximandoOf a storm front drawing near

Fala de ganância e de fomeIt speaks of greed and of hunger
De inveja e medoOf envy and dread
Conta da raiva e do ódioTells of the anger and hate
Que surgiram do temorThat arose from the fear

Quem disse que a vida é fácilWho said life's easy
Quem disse que a vida é justaWho said life's fair
Quem disse que a sorte estará com quem se atreveWho said good luck will be with those who dare

A seguir seu coração, e não seu medoTo follow their heart, and not follow their fear
E se os bons morrem jovensAnd if the good all die young
Então quem são todos esses que ainda estão aquiThen who are all those still here

Dê uma olhada ao seu redorTake a look around you
Veja o que você temSee what you've got
Você só vê o que não temYou just see what you don't have
E disso você ainda tem muitoAnd of that you still have a lot

O céu é o limiteThe sky is the limit
O céu não é o bastanteThe sky's not enough
Os fortes continuamThe tough keep going
Não só quando a coisa fica feiaNot only when the going gets rough

Parece que todos nósIt seems we all
Não nos preocupamos muitoDon't worry much
Com o que está acontecendoAbout what is happening
À esquerda e à direita de nósLeft and right of us

Mas mesmo que eu tente ao máximoBut even if I try my hardest
Não me importarNot to care
Uma pergunta permaneceOne question remains
E eu gostaria de ouvir sua respostaAnd I'd like to hear your answer

Agindo com precisãoActing on target
Em velocidade robóticaAt robotic speed
Alimentando imprudentementeRecklessly feeding
Suas necessidades robóticasYour robotic needs

Nenhum minuto desperdiçadoNo minute wasted
Emoções recusadasEmotions refused
Seu cérebro é exploradoYour brain's exploited
Seu coração permanece sem usoYour heart remains unused

Parece que todos nós...It seems we all...

Diga seu preçoName your price
Quanto custa comprar sua lealdadeHow much is it to buy your loyalty
Eu farei isso, se eu puder pagarI'll do so, if I can afford

Diga seu preçoName your price
Quanto você cobra para mostrar remorsoHow much do you charge to show remorse
Para jogar sua indiferença pela bordaTo throw your indifference overboard

Você não vai uma vezWon't you once
Pensar só um pouquinho sobreThink just a little while about
O que você deixará para trásWhat you will leave behind
Quando você falecerWhen you decease

Você não vai uma vezWon't you once
Só uma vez ser útil para algoJust once be good for something
Útil para alguémGood for someone
Útil para você mesmo pelo menosGood for yourself at least

Aqui nesta noiteHere in this night
Na hora mais escuraIn the darkest of hours
Sinto um vento frio que dizI feel a cold wind that tells
Que uma tempestade está se aproximandoOf a storm front drawing near

Fala de ganância e de fomeIt speaks of greed and of hunger
De inveja e medoOf envy and dread
Conta da raiva e do ódioTells of the anger and hate
Que surgiram do temorThat arose from the fear

Quem disse que a vida é fácilWho said life's easy
E quem disse que a vida é justaAnd who said life's fair
Quem disse que a sorte estará com quem se atreveWho said good luck will be with those who dare

A seguir seu coração e não seu medoTo follow their heart not their fear
E se é a esperança que morre por últimoAnd if it's hope that dies last
Por que todos nós sem esperança ainda vivemosWhy do all us hopeless still live

Irmão mata irmãBrother kills sister
Pai mata filhoFather kills son
Religião mata a razãoReligion kills reason
A razão se desfazReason becomes undone

O fim sempreThe end always
Justifica os meiosJustifies the means
Apenas rodando um programaJust running a program
Enraizado profundamente em nossos genesRooted deeply in our genes

Parece que todos nós...It seems we all...

Diga seu preço...Name your price...

Eu não tenho féI have no faith
Em um Deus acimaIn a God above
Mas se eu tivesseBut if I had
Então esta seria minha oração:Then this would be my prayer:

Oh Sete MaresOh Seven Seas
Levante todas as suas ondasRaise all your waves
E leve esta Carne de volta para casaAnd take this Flesh back home