Half As Bad

Meio Ruim

Half As Bad

Eu não te amo, e você não me ama
I don't love you, and you don't love me
Mas não existe mais ninguém com quem eu queira estar
But with no one else right now I'd rather be
Pois desde o dia em que nos vimos pela primeira vez parece
For since the day when we first met it seems that
Que quando chove eu fico apenas meio molhado
When it rains I only get half as wet

Não nos vemos muito, preferimos nos falar pelo telefone
We don't meet much we rather talk on the phone
Mas você me faz sentir apenas meio sozinho
But you make me feel only half as alone
Você não é a garota dos meu sonhos, mas eu sonho com você
You're not the girl of my dreams, though I may dream of you
Não sei ao certo o que isso é, mas isso é bem verdadeiro:
Don't really know what it is, but this much is true:

Você é uma sombra cinza quando meu mundo vira azul
You're a shade of grey when my world turns blue
Em um mundo de mentiras, você é meio caminho da verdade
In a world of lies you are at least half way true
Você não me ama, mas você meio que gosta de mim
You don't love me, well, but you kind of like me instead
Mas isso é bom suficiente para me sentir apenas meio ruim
That's good enough to make me feel only half as bad

De todas minhas segundas escolhas, você será a primeira
Of all second choices you'd be my first
De todas más soluções, você é a menos pior
Of all those bad solutions you are not the worst
Entre todas essas caras feias, você tem alguma beleza
Amongst these ugly faces yours looks kind of cute
E você tem um jeito de iluminar meu humor
And you have a way to lighten my mood

Não temos muito em comum, mas há algo que compartilhamos
We haven't got much in common, but that's one thing we share
E não chamamos de amor, é apenas um caso
And we won't call it love when it's just an affair
Então, enquanto estamos esperando a pessoa certa
So while we are both waiting for the right one to come
Podemos ficar juntos até achar essa pessoa
We may as well wait together until we find the one

Você é uma sombra cinza...
You're a shade of grey...

Obrigado por me fazer apenas meio ruim
Thanks for making me feel only half as bad