If You Were Still Mine

Se Você Ainda Fosse Minha

If You Were Still Mine

Eu trabalharia durante o dia
I'd go working in daytime
Ao invés de ficar fora a noite toda
Instead of staying out all night
E se eu me sentisse mal e doente
And if I felt bad and sick
Fingiria estar bem
I'd pretend I'm alright

Todos os dias traria-lhe flores
Every day I'd bring you flowers
Passearia com seu cachorro
I'd go walking your dog
E faria tudo certo desta vez
I would do it all right this time

Eu não me importaria de lavar os pratos
I wouldn't mind doing the dishes
Eu não deixaria você esperando
I would not let you wait
Tocaria suas canções favoritas
Would play your favourite records
E fingiria que elas são demais
And pretend they're just great

E se você quisesse, eu venderia meu carro
And if you like I'd sell my car
E em vez disso andaria de bicicleta
And ride a bike instead
Eu faria tudo certo desta vez
I would do it all right this time

E eu juro que ainda estarei bem aqui em vinte e cinco anos a partir de agora
And I swear I'd still be right here in twenty-five years from now
E quero dizer que quando eu digo que a amo, e eu mostrarei
And I'd mean it when I say I love you, and I'd let it show
Cada dia que eu estiver vivo, viverei apenas para fazer você se sentir bem
Each day I'm alive I would only live to make you feel fine
Tudo isso e mais eu faria
All that and more I would do
Se você ainda fosse minha...
If you were still mine...

Eu me juntaria a você nestas festas
I'd join you on those parties
E fingiria estar me divertindo
And pretend I have fun
Eu veria o lado bom das coisas
I'd see the bright side of things
Mesmo que não houvesse nenhum
Even if there is none

E eu engoliria todos os meus medos
And I would swallow all my fear
Para não deixar você preocupada
To not make you concerned
Eu faria tudo certo desta vez
I would do it all right this time

E quando você estivesse mentindo para você mesma
And when you're lying to yourself
Eu iria notar, mas não diria
I'd notice, but wouldn't tell
Sempre que estivesse enganando-se
Whenever you're fooling yourself
Eu deixaria você me enganar também
I'd let you fool me as well

Então, se meus olhos forem seu espelhos
So if my eyes were your mirror
Eu poderei jurar que você gostará do que irá ver
I'd swear you'd like what you see
Eu faria tudo certo desta vez
I would do it all right this time

E eu juro que ainda estarei bem aqui em vinte e cinco anos a partir de agora
And I swear I'd still be right here in twenty-five years from now
E quero dizer que quando eu digo que a amo, e eu mostrarei
And I'd mean it when I say I love you, and I'd let it show
Cada dia que eu estiver vivo, viverei apenas para fazer você se sentir bem
Each day I'm alive I would only live to make you feel fine
Tudo isso e mais eu faria
All that and more I would do
Se você ainda fosse minha...
If you were still mine...