In All That Time

Em Todo Esse Tempo

In All That Time

Em um mundo silenciosoIn a silent world
Eu vivi sem ver ou ouvirI had lived without sight or sound
Em todo esse tempoIn all that time

Você sabe que eu senti essa vergonhaYou know I felt that shame
Mas coloquei a culpa em todo mundo ao redorBut I put the blame on everyone around
Em todo esse tempoIn all that time

E eu havia perdido todo o meu poder, minha fé e minha crençaAnd I had lost all of my power, my faith and my belief
Em todo esse tempoIn all that time
E eu havia perdido aquelas asas que me levavamAnd I had lost those wings that carried me
Para qualquer lugar que eu desejasse estarTo any place I longed to be
Em todo esse tempoIn all that time

Eu deveria terI should have
Deixado você saber uma coisaLet you know one thing
Que o que você viuThat what you saw
Era apenas minha sombraWas just my shadow

Uma imagem em preto e brancoA picture black and white
As cores brilhando intensamenteThe colours shining bright
Foram lavadasWere washed away
Naquela chuva que ainda cai sobre mimIn that rain still falling down on me

Foi tudo uma maldiçãoWas all that a curse
O que quer que prometesse melhorarWhatever promised to get better
Acabou piorandoTurned out worse
Em todo esse tempoIn all that time

Eu vivi sob aquele feitiçoI lived under that spell
Eu estava preso no meu próprio inferno particularI was caught in my own private hell
Em todo esse tempoIn all that time

E eu havia perdido todo o meu poder, minha fé e minha crençaAnd I had lost all of my power, my faith and my belief
Em todo esse tempoIn all that time
E eu havia perdido toda a esperançaAnd I had lost all hope
Eu estava agarrado a uma corda em chamasI was clutching at a burning rope
Desamparado como uma criançaHelpless like a child
Em todo esse tempoIn all that time

Eu deveria terI should have
Deixado você saber uma coisaLet you know one thing
Que o que você viuThat what you saw
Era apenas minha sombraWas just my shadow

Um esqueleto disfarçadoA skeleton disguised
Uma alma desenergizadaA soul devitalised
Um corpo preso na automaçãoA body caught in automation

Eu fiquei acordado naquela noiteI lay awake that night
Desejando que você pudesse me abraçar forteWishing you could hold me tight
Eu poderia muito bem estar mortoI could as well have been dead
Eu nunca tive coragem de dizer as palavras que deveria ter ditoI never dared to say the words I should have said
Eu deveria ter sabidoI should have known
Que não ia melhorar só esperandoThat it won't get better just by waiting
Ou me dizendoOr telling myself
Que eu tentaria ser um homem melhorThat I would try to be a better man
E eu deveria ter sabidoAnd I should have known
Que eu fugi muito frequentementeThat I ran away too often
Em vez de seguir em frenteInstead of moving on

Em um mundo silenciosoIn a silent world
Eu vivi sem ver ou ouvirI had lived without sight or sound
Em todo esse tempoIn all that time

Você sentiu minha angústiaYou felt my distress
E eu só posso imaginarAnd I can only guess
Pelo que você passouWhat you've been through
Em todo esse tempoIn all that time

Eu deveria ter deixado você saberI should have let you know
Que eu havia perdido todo o meu poder, minha fé e minha crençaThat I had lost all of my power, my faith and my belief
Em todo esse tempoIn all that time
E eu havia perdido toda a esperançaAnd I had lost all hope
Eu estava agarrado a uma corda em chamasI was clutching at a burning rope
Desamparado como uma criançaHelpless like a child
Em todo esse tempoIn all that time

Eu deveria terI should have
Deixado você saber uma coisaLet you know one thing
Que o que você viuThat what you saw
Era apenas minha sombraWas just my shadow

Um esqueleto disfarçadoA skeleton disguised
Uma alma desenergizadaA soul devitalised
Um corpo preso na automaçãoA body caught in automation

Eu fiquei acordado naquela noiteI lay awake that night
Desejando que você pudesse me abraçar forteWishing you could hold me tight
Eu poderia muito bem estar mortoI could as well have been dead
Eu nunca tive coragem de dizer as palavras que deveria ter ditoI never dared to say the words I should have said
Eu deveria ter sabidoI should have known
Que não ia melhorar só esperandoThat it won't get better just by waiting
Ou me dizendoOr telling myself
Que eu tentaria ser um homem melhorThat I would try to be a better man
E eu deveria ter sabidoAnd I should have known
Que eu fugi muito frequentementeThat I ran away too often
Em vez de seguir em frenteInstead of moving on
Em vez de seguir em frenteInstead of moving on